Luis Fonsi - I Wish текст песни

I can still feel your body laying by me
Sometimes it's like you never left
I never thought I could miss someone like this
But no one else can ever take your place
I close my eyes and see your face

Every day, I wake up thinking, "How will I get through this?"
I'm losing my faith

I wish there was someway to get over you
I wish that my heart would remember we're through
I wish I could see you walk by
And ignore you like someone I once knew

I wish I could look in your eyes and be strong
To say I don't need you around anymore
I wish I could find someone new and forget you
Wish I never met you, I wish I could move on
But though I try, there's nothing left for me to do
There's just no getting over you

Girl, you know I never meant to hurt you
I know how much I made you cry
I never thought you'd ever say goodbye
I was so wrong, and I admit, forgive me, I regret it
If only all this pain could bring you back again

Every day, I wake up thinking, "I'll never make it through this"
I'm losing my faith

I wish there was someway to get over you (over you)
I wish that my heart would remember we're through
I wish I could see you walk by
And ignore you like someone I once knew

(I wish I could get over you)
I wish I could look in your eyes and be strong
To say I don't need you around anymore
I wish I could find someone new and forget you
Wish I never met you, I wish I could move on
But, baby, I still love you, oh

(I wish I could get over you) I wish there was someway to get over you
I wish that my heart would remember we're through
I wish I could see you walk by
And ignore you like someone I once knew

(I wish I could get over you) I wish I could look in your eyes and be strong
To say I don't need you around anymore
I wish I could find someone new and forget you
Wish I never met you, I wish I could move on

I wish there was someway to get over you
I wish that my heart would remember we're through
I wish I could look in your eyes and be strong
To say I don't need you around anymore (I wish I could get over you)

But there's nothing left for me to do
There's just no getting over you

Перевод песни "I Wish"

Я всё еще чувствую твое тело рядом с собой,
Иногда кажется, будто ты так и не ушла.
Я никогда не думал, что смогу так сильно скучать,
Но никто другой не сможет занять твое место.
Я закрываю глаза и вижу твое лицо.

Каждый день я просыпаюсь с мыслью: «Как мне через это пройти?»
Я теряю веру.

Мне хочется найти способ забыть тебя,
Хочу, чтобы мое сердце помнило — нам всё.
Хочу иметь возможность увидеть, как ты проходишь мимо,
И не замечать тебя, словно человека из прошлого.

Хочу суметь посмотреть тебе в глаза и быть сильным,
Чтобы сказать, что ты мне больше не нужна.
Хочу найти кого-то нового и забыть тебя,
Хочу, чтобы мы никогда не встречались, хочу идти дальше.
Но как бы я ни старался, мне больше нечего делать —
Просто невозможно тебя забыть.

Детка, ты знаешь, я не хотел причинить тебе боль,
Я знаю, сколько слез из-за меня ты пролила.
Я никогда не думал, что ты когда-нибудь скажешь «прощай».
Я был так неправ, и я признаю это — прости меня, я жалею об этом.
Если бы только вся эта боль могла вернуть тебя назад.

Каждый день я просыпаюсь с мыслью: «Я никогда не справлюсь с этим»,
Я теряю веру.

Мне хочется найти способ забыть тебя (забыть тебя),
Хочу, чтобы мое сердце помнило — нам всё.
Хочу иметь возможность увидеть, как ты проходишь мимо,
И не замечать тебя, словно человека из прошлого.

(Хочу суметь забыть тебя)
Хочу суметь посмотреть тебе в глаза и быть сильным,
Чтобы сказать, что ты мне больше не нужна.
Хочу найти кого-то нового и забыть тебя,
Хочу, чтобы мы никогда не встречались, хочу идти дальше.
Но, малышка, я всё еще люблю тебя, о...

(Хочу суметь забыть тебя) Мне хочется найти способ забыть тебя,
Хочу, чтобы мое сердце помнило — нам всё.
Хочу иметь возможность увидеть, как ты проходишь мимо,
И не замечать тебя, словно человека из прошлого.

(Хочу суметь забыть тебя) Хочу суметь посмотреть тебе в глаза и быть сильным,
Чтобы сказать, что ты мне больше не нужна.
Хочу найти кого-то нового и забыть тебя,
Хочу, чтобы мы никогда не встречались, хочу идти дальше.

Мне хочется найти способ забыть тебя,
Хочу, чтобы мое сердце помнило — нам всё.
Хочу суметь посмотреть тебе в глаза и быть сильным,
Чтобы сказать, что ты мне больше не нужна (хочу суметь забыть тебя).

Но мне больше нечего делать,
Просто невозможно тебя забыть.