Luis Miguel - Hound Dog/Don't Be Cruel/Teddy Bear/All Shook Up текст песни

You ain't nothin' but a hound dog
Cryin' all the time
You ain't nothin' but a hound dog
Cryin' all the time
You ain't never caught a rabbit and you ain't no friend of mine

You ain't nothin' but a hound dog
Cryin' all the time
You ain't nothin' but a hound dog
Cryin' all the time
You ain't never caught a rabbit and you ain't no friend of mine

Me quieres ver sufrir
Y con ganas de llorar
Si no puedes venir
Podrías telefonear
No seas cruel con mi corazón

Dime si te moleste
Pues te juro fue sin querer
Olvida tu rencor
Y vuélveme a querer
No seas cruel con mi corazón

Yo no quiero otro querer
Mira que eres tú, quien quiero yo

Baby let me be your lovin' teddy bear
Put a chain around my neck
And lead me anywhere
Oh, let me be (Oh, let me be) Your teddy bear

I don't wanna be your tiger
'Cause tigers play too rough
I don't wanna be your lion
'Cause lions ain't the kind you love enough

Baby let me be your lovin' teddy bear
Put a chain around my neck
And lead me anywhere
Oh, let me be (Oh, let me be) your teddy bear

Una chamaca yo vi, como se me sonrío
Pero al acercarme no sé que me paso
Es algo muy raro que me hace estremecer
Es amor, uhm, ¿qué voy a hacer?

Aha, huh
Aha
Yei, yei-ye

Como me tiemblan las rodillas acercándome
No puedo sostenerme con mi propio pie
Es algo muy raro que me hace estremecer
Es amor, uhm ¿qué voy a hacer?

Aha, huh
Aha
Yei, yei-ye

No me pregunten que me puede pasar
Siento tantas cosas que no puedo explicar
El corazón me cesa de latir
Y me parece que me voy a morir

Cuando tomo su mano me estremezco así
Y pienso que a sus besos no podría resistir
Es algo muy raro que me hace estremecer
Es amor, umh, ¿qué voy a hacer?

Aha, huh
Aha
Yei, yei-ye

Aha, huh
Aha
Yei, yei-ye

¿Qué voy a hacer?

Перевод песни "Hound Dog/Don't Be Cruel/Teddy Bear/All Shook Up"

Ты — не более чем гончая,
Что вечно только плачет.
Ты — не более чем гончая,
Что вечно только плачет.
Ни единого зайца ты не поймал, и ты мне не друг.

Ты — не более чем гончая,
Что вечно только плачет.
Ты — не более чем гончая,
Что вечно только плачет.
Ни единого зайца ты не поймал, и ты мне не друг.

Ты хочешь видеть мои страдания,
И тебе хочется плакать.
Если не можешь прийти,
Мог бы позвонить по телефону.
Не будь жесток с моим сердцем.

Скажи мне, если я тебя расстроил,
Клянусь, это было нечаянно.
Забудь свою обиду
И полюби меня снова.
Не будь жесток с моим сердцем.

Я не хочу другой любви,
Ведь ты — та, кого я люблю.

Малышка, позволь мне стать твоим ласковым мишкой,
Надень на мою шею цепь
И веди меня куда угодно.
О, позволь мне быть (о, позволь мне быть) твоим мишкой.

Я не хочу быть твоим тигром,
Ведь тигры играют слишком грубо.
Я не хочу быть твоим львом,
Ведь львы — не те, кого любят достаточно сильно.

Малышка, позволь мне стать твоим ласковым мишкой,
Надень на мою шею цепь
И веди меня куда угодно.
О, позволь мне быть (о, позволь мне быть) твоим мишкой.

Я увидел девушку, она улыбнулась мне,
Но когда я подошел ближе, не знаю, что со мной случилось.
Это что-то странное, от чего я дрожу.
Это любовь... ох, и что же мне делать?

Аха, ха
Аха
Ей, ей-ей

Колени дрожат, когда я подхожу к ней,
Я не могу удержаться на своих ногах.
Это что-то странное, от чего я дрожу.
Это любовь... ох, и что же мне делать?

Аха, ха
Аха
Ей, ей-ей

Не спрашивайте меня, что со мной может случиться,
Я чувствую столько всего, что не могу объяснить.
Сердце перестает биться,
И кажется, я сейчас умру.

Когда я беру её за руку, я так дрожу,
И думаю, что не смогу устоять перед её поцелуями.
Это что-то странное, от чего я дрожу.
Это любовь... ох, и что же мне делать?

Аха, ха
Аха
Ей, ей-ей

Аха, ха
Аха
Ей, ей-ей

И что же мне делать?