Luka Bloom - Fire текст песни

I sit beside a young man
Headphones in his ear
I’d love to hear his story
But I can’t get near
Sounds like angry music
Bleeding from his phones
Straight into his head
Experienced alone
Where’s the fire now?
Everywhere I go
Everybody’s cool
Coming down with gadgetry
All the latest little tools
Living in your headphones
Can you hear your dreams
Give me some new ideas
Let me hear your screams
Where’s the fire now?
We know we were lied to
For another foolish war
Misery and mayham
And who for and what for?
Where are all the tigers
Protesting how they feel?
Everybody’s online
Where nothing is real, big fucking deal
Where’s the fire now?
I believe a bright new flame
Is simmering deep inside there
We’re all too busy with ourselves
To question or to care
Where’s the fire now?
Fire
Where’s the fire now?

Перевод песни "Fire"

Сижу рядом с молодым человеком,
Наушники в его ушах.
Хотелось бы услышать его историю,
Но не могу подойти ближе.

Звучит гневная музыка,
Кровоточа из его телефона
Прямо в его голову,
Опыт наедине с самим собой.

Где же огонь сейчас?
Везде, куда я ни пойду,
Каждый спокоен,
Связанный с техникой,

Всеми последними маленькими инструментами.
Живешь в своих наушниках,
Можешь ли слышать свои мечты?
Дай мне новые идеи,
Позволь услышать твой крик!

Где же огонь сейчас?
Знаем, что нам лгали,
Ещё одну глупую войну.
Беда и хаос,
И ради чего все это делается?

Где тигры, протестующие,
Чтобы выразить свои чувства?
Все находятся онлайн,
Где ничто не реально, охренеть!

Где же огонь сейчас?
Я верю в яркий новый пламень,
Кипящий глубоко там.
Мы все заняты самими собой,
Чтобы задуматься или заботиться.

Где же огонь сейчас?
Огонь!
Где же огонь сейчас?