Marco Fonktana - Sólo un Aviso текст песни

Featuring: Marco Fonktana & DJ Chavez

No toques al jugón si esta en tu área
estoy vacilando, estoy tocando el balón
estoy dominando el juego, estoy conquistando hectáreas
para luego hacerlo un poco mejor

Esto es solo un aviso, seré breve y conciso
para toda esa plebe que no tiene curro ni piso
estoy cargando samples guapos en el Reason para
darte placer y música por la cara
si no te ofrezco mi plato no meterás la cuchara
no me toméis por novato porque la cosa está clara
juro que si el dinero no me limitara
marcaría mi propia frontera con una mampara
somos hombres del desierto
traigo alegría y resucito a los muertos
con la camisa 'partía' del esfuerzo
por estar alerta vigilando este puerto
yo duermo con un ojo 'cerrao' y otro abierto
y examino palabras para hacerlas eternas
y andar 'encorvaos' como hombres de las cavernas
ritmos guapos 'pa' bailar y que te duelan las piernas
no somos guays ni hacemos melodías modernas
así que pilla la onda, yo pago esta ronda
me estoy enroscando en tu cuello, soy la anaconda
monta este toro bravo, llego b-boy y las clavo
¿respetas al agitador? no me respondas, pavo
es la sesión de hipnosis, la regresión
a la práctica de rimas por placer y pasión
yo estoy dominando las pausas,
buscamos las causas de todo 'pa' llamar tu atención
es como una audición de Stereodosis
terror global, en tu edificio aluminosis
saltaron las alarmas
hombres y mujeres a las armas, máxima tensión

No toques al jugón si esta en tu área
estoy vacilando, estoy tocando el balón
estoy dominando el juego, estoy conquistando hectáreas
para luego hacerlo un poco mejor

Y es que no todo son colores y texturas
también la oscuridad tiene la luz que da la locura
busco placer en la tortura de las silabas
que escapan del papel porque son nómadas
esto es un 'novamas', como Dios pinto a Perico
doy a los pobres lo que le robo a los ricos
en busca y captura por un espíritu crítico
y por huir de lo típico
y no es un grupillo señora, es un dedo en el gatillo
de una pistola que dispara a quien no valora mi brillo
no es limosna, estoy pasando el cepillo
hace un día precioso porque soy un tipo sencillo
el sol pegajoso es del color del membrillo
cuando cae la tarde salgo al ruedo y me hacen el pasillo
soy Marco Fonktana y te traigo el estrebillo
para tu tarifa planta estoy mimando tu bolsillo
limando asperezas, vamos pasando el rodillo
si me buscas la vuelta, pondrás la boca en el bordillo
vivo en Mordor, soy el portador del anillo
el amo de las llaves del castillo
traigo el ritmo gordo y si algo no conviene me hago el sordo
vivo al lado del río y por eso a veces me desbordo
soy un caudal que crece
ese perdigón de sal que siempre te escuece
y si hay peligro de lesión

No toques al jugón si esta en tu área
estoy vacilando, estoy tocando el balón
estoy dominando el juego, estoy conquistando hectáreas
para luego hacerlo un poco mejor

Перевод песни "Sólo un Aviso"

Не трогай профи, если он в твоем секторе.
Я вайбаю, я веду игру,
я доминирую на поле, захватываю гектары,
чтобы потом сделать всё еще круче.

Это просто предупреждение, буду краток и лаконичен
для всей той шпаны, у которой нет ни работы, ни крова.
Я гружу сочные сэмплы в Reason, чтобы
дарить тебе удовольствие и музыку прямо в лицо.
Если я не подаю тарелку, не суй ложку в кашу.
Не принимайте меня за новичка, тут всё предельно ясно:
клянусь, если бы деньги меня не ограничивали,
я выстроил бы свою границу глухим забором.
Мы — люди пустыни,
я приношу радость и воскрешаю мертвых
с «раздерганной» рубашкой от усилий,
потому что я начеку, охраняю этот порт.
Я сплю с одним закрытым глазом и другим открытым,
и подбираю слова, чтобы сделать их вечными,
вместо того чтобы сутулиться, как люди из пещер.
Крутые ритмы для танцев, от которых занывут живот —
мы не крутые парни и не пишем современную мелодику,
так что лови волну, я плачу за этот раунд.
Я обвиваю твою шею, я анаконда.
Укрощай этого разъяренного быка, я вхожу как б-бой и вбиваю свои движения.
Уважаешь агитатора? Не отвечай мне, малый.
Это сеанс гипноза, регрессия
к практике рифм ради удовольствия и страсти.
Я владею паузами,
мы ищем причины всего, чтобы привлечь твое внимание.
Это как прослушивание в Stereodosis:
глобальный ужас, алюминиевая коррозия в твоем доме,
сработали сигнализации —
мужчины и женщины к оружию, максимальное напряжение.

Не трогай профи, если он в твоем секторе.
Я вайбаю, я веду игру,
я доминирую на поле, захватываю гектары,
чтобы потом сделать всё еще круче.

Ведь не всё состоит из цветов и текстур,
в темноте тоже есть свет, дающий безумие.
Я ищу удовольствие в пытке слогов,
которые ускользают с бумаги, потому что они кочевники.
Это «ничего нового», как Бог рисовал Перико:
я даю беднякам то, что отнимаю у богатых,
в поиске и поимке критического духа
и в бегстве от банальности.
И это не просто компания, госпожа, это палец на спусковом крючке
пистолета, который стреляет в тех, кто не ценит мой блеск.
Это не милостыня, я привожу всё в порядок.
Прекрасный день, ведь я простой парень,
липкое солнце цвета айвы.
Когда наступает вечер, я выхожу на арену, и мне уступают путь.
Я — Марко Фонктана, и я приношу тебе припев:
для твоей базовой цены я балую твой кошелек,
сглаживаю углы, прокатываемся валиком.
Если будешь искать подвох, ударишься об бордюр.
Я живу в Мордоре, я носитель Кольца,
хозяин ключей от замка.
Приношу жирный ритм, а если что-то не подходит — притворяюсь глухим.
Живу у реки, поэтому иногда выхожу из берегов,
я поток, который растет,
та самая соль в пуле, которая вечно жжет,
и если есть риск травмы...

Не трогай профи, если он в твоем секторе.
Я вайбаю, я веду игру,
я доминирую на поле, захватываю гектары,
чтобы потом сделать всё еще круче.