Michael Hackmayer & Jacek Wohlers - Lixuan текст песни

Strophe:

Ich nehme das Bild noch mal in die Hand
M?cht' immer wieder sehn wie du da stands
Du h?lts deinen kleinen Sohn fest, ein fr?hliches Herz,
zeigt dein lachendes Gesicht!

Dein Name war Lixuan
Du lebtest in China auf dem Land
Gerade mal 27 Jahre alt,
als man dich so fand

Ref. Instrumental

Strophe:

Du liebtest es im Park zu meditieren
ganz ruhig die H?nde durch die Luft zu f?hren
So wie es seit l?ngst vergangenen Tagen
in China die Menschen schon immer taten

Ref. Instrumental

Bridge:

Was in China jetzt passiert!
Die Regierung dort ungeniert
Menschen verfolgen l??t,
weil sie Falun Dafa meditieren.
Es gibt keinen Grund daf?r Menschen zu mi?handeln,
nur weil sie fr?h am Morgen aufstehn,
und in den Stadtpark gehen,
um Qi-Gong ?bungen zu ?ben.
Einfach nur das!
Einfach nur das!

Strophe:

Ich nehme das Bild noch mal in die Hand
M?cht' immer wieder sehn wie du da stands
Du h?lts deinen kleinen Sohn fest, ein fr?hliches Herz,
zeigt dein lachendes Gesicht!

Wir vermissen dich, Lixuan wir vermissen dich,
Lixuan wir vermissen dich, dich und deinen kleinen Sohn!
Oh Lixuan wir vermissen dich, Lixuan wir vermissen dich,
Dich und deinen kleinen Sohn!

Ref. Instrumental

“Lixuan” (original words in German)

Again I take the picture into my hand
Wanted to see again and again how you stood there
You clung to your small son, a cheerful heart
Reflected in your smiling face.

Your name was Lixuan
You lived in China's countryside
Just 27 years old
when your body was found

You loved to meditate in the park
Serenely moving your hands through the air
As people had done forever,
in ancient, by-gone days in China.

Because your voice has been silenced
I have to sing this song for you now
To tell people the saga of your fate
How is it possible for such to happen?

Refrain:
What happens in China now –
The rulers persecuting without remorse
those who meditate in Falun Gong.
No reason for doing this, to mistreat people so,
for rising early to meet in a park
to practice qigong.
For simply that!
For simply that!

Again I take the picture into my hand
Wanted to see again and again how you stood there
You clung to your small son, a cheerful heart
Reflected in your smiling face!

We miss you, Lixuan, we miss you,
you and your small son!
Oooooooooooooooooh, Lixuan we miss you,
you and your small son!