Move.meant - Relax текст песни

Just close your eyes and know
That God will find your feet
You have nothing to prove and
You are not incomplete
Set all your questions down so
Answers you can pick up
And relax your mind
(Verse 1:)
Yeah, Yo
Peace love what’s goin' on wit ya?
Let me be up front so you don’t get the wrong picture
See I respect you 'cause I know that you a strong sister
Single mother, always fall for mister wrong, mister
Right now, but see I had to place that part before
And I done been on both sides of breaking hearts before
You say that love’s a battlefield, that’s the art of war
Sometimes you get in more than what your bargained for
So what I’m saying is I feel you and you’re feelin' me
And naturally I’m open to the possibility
But see we both know the situation’s complicated
Even though we clicked the first time we conversated
I just became accommodated to this lifestyle
Of being single, plus we far apart right now and
I’ve been half of a couple a couple of times
But not a fraction of a family, so the troubles I’m
Not really ready to play house or be ya man
But if it’s cool, we could cool out and relax
(Repeat Hook x2)
(Verse 2:)
Uh, yeah
Peace love what’s goin' on wit ya?
I understand these dudes is comin' on strong to get ya
Outta your thong, but yo I noticed how the song hit ya
I’m bout to dance, maybe you could come along if ya
So inclined, we don’t really even have to speak
I’m only tryin' to unwind, I had a long week and
You lookin' fine, I wouldn’t mind bein' cheek to cheek
But don’t assume I’m out to play the room and find a freak
And you could let your guard down, I ain’t swing to hit it
We could simply have a good time, plus admit it
You know you ain’t come up in here to just sit in a chair
Hands in your pockets, nose in the air, so either
You just boozey and lookin' for a movie star
Or tired of cat tryin' to score and ain’t up to par
But see I’m not the type that’s thuggin' and tuggin' ya arm
I’m not a player servin' stories and smothered charm
The story doesn’t have to be continued later on
Unless you’re down, we could cool out and relax
(Repeat Hook x2)

Перевод песни "Relax"

Просто закрой глаза и знай:
Бог укажет тебе путь.
Тебе не нужно ничего доказывать,
Ты — цельная личность.
Отбрось все свои вопросы,
Чтобы потом забрать ответы,
И успокой свой разум.

Да, йо,
Мир тебе, любовь, как твои дела?
Позволь мне быть честным, чтобы ты не поняла меня превратно.
Видишь, я уважаю тебя, потому что знаю — ты сильная женщина.
Мать-одиночка, вечно попадающаяся на удочку не тех мужчин.
Но послушай, я должен сказать это сразу:
Я и сам уже был по обе стороны разбитых сердец.
Ты говоришь, что любовь — поле битвы, искусство войны,
И иногда ты получаешь гораздо больше, чем ожидала.
Так вот, что я хочу сказать: я чувствую тебя, и ты чувствуешь меня,
И, естественно, я открыт для этой возможности.
Но мы оба знаем, что ситуация сложная,
Хотя мы совпали с первой же нашей беседы.
Я просто привык к такому образу жизни —
Быть одному, плюс сейчас мы далеко друг от друга.
Я и не раз был «половинкой» пары,
Но никогда не был частью семьи, поэтому проблемы...
Я пока не готов играть в домашний уют или быть твоим мужчиной.
Но если ты не против, мы могли бы просто расслабиться.

(Повтор припева x2)

У, да,
Мир тебе, любовь, как твои дела?
Я понимаю, что эти парни наступают агрессивно, чтобы вытащить тебя из белья,
Но, йо, я заметил, как эта песня отозвалась в тебе.
Я собираюсь потанцевать, может, ты составишь мне компанию, если захочешь?
Нам даже не обязательно говорить —
Я просто хочу отдохнуть, у меня была долгая неделя,
И ты выглядишь прекрасно, я бы не отказался быть рядом.
Но не думай, что я пришел сюда играть с толпой и искать кого-то для секса.
Ты можешь снять защиту, я не собираюсь тебя грубить.
Мы могли бы просто хорошо провести время, давай признаем:
Ты ведь знаешь, что пришла сюда не для того, чтобы просто сидеть в кресле,
С руками в карманах и высокомерным видом.
Либо ты просто выпила и ищешь здесь кинозвезду,
Либо устала от парней, которые пытаются тебя завоевать, но не дотягивают до уровня.
Но видишь, я не из тех крутых парней, что будут тащить тебя за руку.
Я не игрок, раздающий сказки и приторный шарм.
Нашу историю не обязательно продолжать позже —
Если ты согласна, мы могли бы просто расслабиться.

(Повтор припева x2)