Tooku sora mado no mukou
Todokanai kumo miteita
там, за окном, высоко в небесах
плывут облака, но до них не достать
Kowareteku kokoro iyasu
Yasashii oto kikoeta
сердцу моему, разнесенному в прах,
можешь лишь ты исцеление дать
Te no hira koboreochiru yume no kakera
Nakushita kotae sagasu tame hashiridasu
в ладошках я удержать не смогу осколки мечты своей,
ускорю темп, чтоб найти, наконец, давно пропавший ответ
Meguriau toki wo koe
Futatsu no te kasanaru
встретимся мы вновь даже сквозь века
и своей рукой твоей коснусь
Yomigaeru omoide wo
Kono mune ni daite
выше облаков в небеса взлетай,
даже если нет крыльев за спиной
Wasureta senaka sagasu
Samishisa wo owari ni shite
Shinjiteru demo fuan de
Anata no koe yume mita
Kizutsuku koto wo osore tsukuru egao
Kowaseru yuuki tsumugidasu futari nara
Itetsuita itami sae
Nukumori ni kaereba
Kane no ne wa nari hibiku
Hateshinai mirai ni
Maiagare sora takaku
Tsubasa nado nakutemo