Neil Young - Big Box текст песни

Plunderco got in money trouble had to break the law
Had to balance the fine against the benefit to all
Made a business decision to pay the fine and break the law
Too big to fail, too rich for jail
They can live with that so why can’t we?
After all they’re just like you and me
They cast their votes and no one gets excited
Because they are Citizens United
In the streets of the Capitol, corporations are taking control
Democracy crushed at their feet
Money flows free from the sky to those who come along
Some way, somehow, we will prevail, but now
How can we regain our freedom
Lost by our own laws we must abide
When will we take back our freedom
To choose the way we live and die
Main Street’s boarded up now the whole town’s asleep
The mom 'n pop got boarded up in the small business retreat
Display windows and broken glass, not a car on the street
Out at the big box store people lined up for more
People working part-time at Walmart
Never get the benefits for sure
Might not make it to full time at Walmart
Still standing by for the call to work
Corporations have feelings, corporations have soul
That’s why they’re like people just harder to control
They don’t want to fall, so when they fall, they fall on you
Too big to fail, too rich for jail
From the capital to the boarded-up main streets
Big Business is there at every turn
From the food we eat, to the clothes we wear, to the TV screen
From the air we breathe to the fuel we burn

Перевод песни "Big Box"

Plunderco влип в долги и нарушил закон,
Пришлось взвесить штраф и общую выгоду.
Бизнес-решение: заплатить и преступить закон —
Слишком велики для краха, слишком богаты для тюрьмы.
Они могут с этим жить, так почему не мы?
Ведь в конце концов они такие же, как ты и я.
Они отдают свои голоса, и никто не в восторге,
Потому что они — Citizens United.

На улицах Капитолия корпорации захватывают власть,
Демократия раздавлена под их ногами.
Деньги сыплются с неба на тех, кто попадется им на пути.
Как-то и таким образом мы победим, но сейчас...
Как нам вернуть свободу,
Потерянную из-за наших собственных законов?
Когда мы заберем право выбирать,
Как нам жить и как умирать?

Главная улица заколочена, весь город спит,
Семейные лавки закрыты в упадке малого бизнеса.
Витрины и битое стекло, ни одной машины на улице,
А у гигантских гипермаркетов люди выстраиваются в очереди.
Люди работают на полставки в Walmart,
Конечно, никогда не получая льгот.
Может, не дотянут до полной занятости в Walmart,
Но всё равно ждут звонка на смену.

У корпораций есть чувства, у корпораций есть душа,
Поэтому они как люди — просто их труднее контролировать.
Они не хотят падать, поэтому когда падают — падают на тебя.
Слишком велики для краха, слишком богаты для тюрьмы.

От столицы до заколоченных главных улиц
Большой бизнес повсюду, на каждом шагу.
В еде, что мы едим, в одежде, что носим, в экранах ТВ,
В воздухе, которым дышим, и в топливе, которое сжигаем.