Orthodox Celts - Peggy Lettermore (Jar Of Porter, народная) текст песни

Chorus

Toora loora loo ra la, toora loora loo ra la,
toora loora loo ra la, give the child a jar of porter.

If you want your child to grow,
Your child to grow, your child to grow,
If you want your child to grow,
Give him a jar of porter.

When I was young and cradle cake,
No drop of milk now would I take.
Me father up and had his spake
'Give the child a drop of porter'.

When I am dead and in my grave,
I hope for me a prayer you'll say,
And if you're passing by that you'll
Throw in a jar of porter.

And when I reach the golden gates,
I hope I'll not have long to wait,
I'll call Saint Peter aside and say
'Brought you a jar of porter.'

Перевод:

КУВШИН ПОРТВЕЙНА

Хочешь, чтоб ребенок рос?
Умным рос, сильным рос?
Хочешь, чтоб ребенок рос -
Дай ему портвейна!

Припев:

Тура лура лу ра ла, тура лура лу ра ла,
Тура лура лу ра ла, дай ему портвейна.

И с самых ранних нежных лет
Ни мармелада, ни конфет.
Еще отцу сказал мой дед:
- Дай мальцу портвейна!

Пр.

Когда в могилу лягу я
Меня помянут все друзья.
Мне на кладбИще принесут
Вкусного портвейна.

Пр.

Ну, а достигнув райских врат,
Клянусь, не буду долго ждать.
Петра я отзову сказать:
- Угости портвейном!

Пр.