Paul Eluard - Bonne Justice текст песни

BONNE JUSTICE

C'est la chaude loi des hommes
Du raisin ils font du vin
Du charbon ils font du feu
Des baisers ils font des hommes

C'est la dure loi des hommes
Se garder intact malgr?
Les guerres et la mis?re
Malgr? les dangers de mort

C'est la douce loi des hommes
De changer l'eau en lumi?re
Le r?ve en r?alit?
Et les ennemis en fr?res

Une loi vieille et nouvelle
Qui va se perfectionnant
Du fond du coeur de l'enfant
Jusqu'? la raison supr?me.

ДОБРАЯ СПРАВЕДЛИВОСТЬ

Есть горячий закон у людей
Виноград превращать в вино
Создавать из угля огонь
Из поцелуев - людей

Есть суровый закон у людей
Сохранять чистоту несмотря
На войну и на нищету
Несмотря на грозящую смерть

Есть сердечный закон у людей
Делать свет из речной воды
Из мечтаний земную явь
Из заклятых врагов друзей

Это древний людской закон
Это новый людской закон
Он из детского сердца идет
К высшей мудрости всех времен.