Phideaux - Kiteman текст песни

I know a boy who ached to touch the sky
All his life he tried to rise
And through the years he made a solemn vow
To reach the light and bring it down
Oh the kiteman fly his kite so high far up in the sky at night
With string and dreams he sent his message high:
«if only I could likewise fly
I’d pass above the very stratosphere
Without a tear or care inside.»
Oh the kiteman fly his kite so high high up in the sky
Goodnight — and the wind in the kite
In the moonlight he rides, he rides
I know a boy who couldn’t stand the ground
And always he was skyward bound
The saddest thing is he’s up there now
But all he says is he wants to come down
Oh the kiteman fly his kite so high way up in the sky
«I want to come down now»

Перевод песни "Kiteman"

Я знаю мальчика, что жаждал коснуться небес.
Всю жизнь он стремился ввысь,
И долгие годы давал торжественную клятву —
Достичь света и спустить его вниз.

О, мастер воздушных змеев пускает свою змею так высоко,
Там, в ночном небесах.
На нитях из грёз он посылает своё послание:
«Если бы я тоже мог взлететь,
Я бы прошел над самой стратосферой,
Не зная ни слез, ни тревог внутри».

О, мастер воздушных змеев пускает свою змею так высоко,
Так высоко в небесах.
Спокойной ночи — и ветер в крыльях змеи...
В лунном свете она летит, она летит.

Я знаю мальчика, что не мог выносить землю под ногами,
Его путь всегда был устремлен к облакам.
Самое печальное — он сейчас там, наверху,
Но всё, что он говорит: он хочет спуститься вниз.

О, мастер воздушных змеев пускает свою змею так высоко,
Там, в небесах.
«Я хочу спуститься сейчас».