Phil Ochs - I Ain't Marchin' Anymore текст песни

Oh I marched to the battle of New Orleans
At the end of the early British war
The young land started growing
The young blood started flowing
But I ain’t marchin’anymore
For I’ve killed my share of Indians
In a thousand different fights
I was there at the Little Big Horn
I heard many men lying I saw many more dying
But I ain’t marchin’anymore
It’s always the old to lead us to the war
It’s always the young to fall
Now look at all we’ve won with the saber and the gun
Tell me is it worth it all
For I stole California from the Mexican land
Fought in the bloody Civil War
Yes I even killed my brothers
And so many others But I ain’t marchin’anymore
For I marched to the battles of the German trench
In a war that was bound to end all wars
Oh I must have killed a million men
And now they want me back again
But I ain’t marchin’anymore
For I flew the final mission in the Japanese sky
Set off the mighty mushroom roar
When I saw the cities burning I knew that I was learning
That I ain’t marchin’anymore
Now the labor leader’s screamin'
when they close the missile plants,
United Fruit screams at the Cuban shore,
Call it «Peace"or call it «Treason,»
Call it «Love"or call it «Reason,»
But I ain’t marchin’any more,
No I ain’t marchin’any more

Перевод песни "I Ain't Marchin' Anymore"

Я шёл в битву за Новый Орлеан
На закате ранней Британской войны.
Начинала расти молодая земля,
Кровь юных стала журчать.
Но я больше не иду никуда,

Я убил свою долю индейцев
В тысяче разных схваток.
Был на реке Грант — малой Большой;
Я слышал мужчин лживых, видел умирающих во множестве.
Но я больше не иду никуда.

Всегда старые приводят нас в войны,
А всегда падают молодые.
Сейчас посмотри, что мы выиграли мечом и ружьем,
Расскажи, стоит ли это всего?

Я завладел Калифорнией у мексиканцев,
Участвовал в кровавой Гражданской войне.
Да, я даже убил своих братьев и столько других.
Но я больше не иду никуда.

Я шёл на битвы в германских окопах
В той войне, что должна была завершить все конфликты.
Без сомнения, убил я миллион человек,
А теперь ищут меня обратно.
Но я больше не иду никуда.

Я летал на последнем задании в японском небе,
Разожгли мощный грибовидный треск.
Когда города начали сгорать, понял я урок:
Мне больше не идти.

Теперь лидеры профсоюзов кричат,
Когда закрывают заводы ракет.
«Юнайтед Фруит» вопит на Кубинском берегу.
Называй это «Мир», или «Предательство».
Называй это «Любовь», или «Рассудок».
Но я больше не иду никуда,
Нет, я больше не иду никуда.