Vo solcando un mar crudele
Senza vele,
E senza sarte:
Freme l’onda, il ciel s’imbruna
Cresce il vento, e manca l’arte;
E il voler della fortuna
Son costretto a seguitar.
Infelice! in questo stato
Son da tutti abbandonato:
Meco sola e l’innocenza,
Chi mi porta a naufragar.
(Dank an Lankin für den Text)
Сквозь волны жестокого моря,
Без парусов
И без руля,
Дрожит вода, темнеет небо,
Ветер крепнет, и мастерство бессильно;
И воле удачи я вынуждена
Смиренно следовать.
О, несчастная! В этом состоянии
Я всеми покинута:
Лишь одиночество и невинность —
Те, кто ведут меня к гибели.