Phyllis Nelson - Then Came You текст песни

In imaginary circumstances
I found my ideal
Fantasy lovers abounded
No one appeared who was real
I began to doubt my conceptions
Only lived in dreams
Leading myself to deception
Falling apart at the seams

But then came you
Just when I thought I was through
Changing my whole point of view
I still can't believe that it really happened
Then came you
Bringing back love overdue
Making my dreams come true
Still can't believe that it really happened

People used to laugh at my romantic notions
Standards were too high
They said no one could hope for perfection
But I felt compelled to try
Slowly as my independent style of thinking
Shaded into blue
Love became just an illusion
A game I would surely lose

But then came you
Just when I thought I was through
Changing my whole point of view
And I still can't believe that it really happened

Then came you, yeah
Just when I thought I was through
Making my dreams come true
Still can't believe that it really happened

Then came you
Just when I thought I was through
You changed my whole point of view, yes, you did
I still can't believe that it really happened
Then came you

Перевод песни "Then Came You"

В вымышленных обстоятельствах
Я обрел свой идеал.
Любовники из фантазий множились,
Но никто не был настоящим.
Я начал сомневаться в своих представлениях,
Жил лишь в мечтах,
Ведя себя к обману,
Разрушаясь до основания.

Но тогда явился ты —
Как раз когда я думал, что всё кончено,
Меняя весь мой взгляд на мир.
Я до сих пор не могу поверить, что это случилось наяву.
Тогда явился ты,
Возвращая давно потерянную любовь,
Сбывая мои мечты.
До сих пор не верю, что это произошло по-настоящему.

Люди смеялись над моими романтическими грёзами,
Говорили, что стандарты слишком высоки,
Утверждали, что никто не может надеяться на совершенство,
Но я чувствовал себя обязанным попытаться.
Медленно мой независимый стиль мышления
Погружался в синеву,
Любовь становилась лишь иллюзией —
Игрой, которую я неизбежно проиграю.

Но тогда явился ты —
Как раз когда я думал, что всё кончено,
Меняя весь мой взгляд на мир.
И я до сих пор не могу поверить, что это случилось наяву.

Тогда явился ты, да,
Как раз когда я думал, что всё кончено,
Сбывая мои мечты.
До сих пор не верю, что это произошло по-настоящему.

Тогда явился ты —
Как раз когда я думал, что всё кончено,
Ты изменил весь мой взгляд на мир, да, именно так.
Я до сих пор не могу поверить, что это случилось наяву.
Тогда явился ты.