Remioromen - Konayuki - Ichi Ritoru no Namida текст песни

Konayuki mau kisetsu wa itsumo sure chigai
Hitogomi ni magirete mo onaji sora miteru no ni
Kaze ni fukarete nita you ni kogoeru no ni

Boku wa kimi no subete nado shitte wa inai darou
Soredemo ichi oku nin kara kimi wo mitsuketa yo
Konkyo wa naikedo honki de omotterunda

Sasaina ii aimo nakute
Onaji jikan wo ikite nado ike nai
Sunao ni nare nai nara
Yorokobi mo kanashimi mo munashii dake

Konayuki nee kokoro made shiroku somerareta nara
Futari no kodoku wo wake au koto ga dekita no kai

Boku wa kimi no kokoro ni mimi wo oshi atete
Sono koe no suru hou he sutto fukaku made
Orite yukitai soko de mou ichi do aou

Wakari aitai nante
Uwabe wo nadete itano wa boku no hou
Kimi no kajikanda te mo nigirishimeru
Koto dakede tsunagatteta no ni

Konayuki nee eien wo mae ni amari ni moroku
Zara tsuku ASUFARUTO no ue shimi ni natte yuku yo

Konayuki nee toki ni tayori naku kokoro wa yureru
Soredemo boku wa kimi no koto mamori tsuduketai

Konayuki nee kokoro made shiroku somerareta nara
Futari no kodoku wo tsutsunde sora ni kaesu kara

Перевод

В это время года, когда пушистый снег,
Танцуя падает на нас,
Заблудившись в людской толпе,
Мы смотрим на одно и тоже небо,
А эти порывы ветра
Обдувают нас двоих.

Быть может, я совсем тебя не знаю,
Но все равно найду среди миллиарда людей.
Может я и не смогу,
Но мне хочется в это верить.

Если мы будем ссориться по пустякам,
То мы не должны жить в одно и то же время.
Если мы не будем честными друг с другом,
То счастье и печаль просто бессмысленны.

Пушистый снег окрасит наши сердца в белый цвет,
И тогда, встретившись, мы разделим наше одиночество.

Мне хочется прижаться ухом к твоему сердцу,
Чтобы услышать голос, идущий из его глубины,
И, спустившись вслед за ним,
Я снова встречу тебя.

Я хочу всегда понимать тебя,
Но всегда касаюсь только внешности,
И сжимая твои окоченевшие руки
Я стараюсь удержать нас вместе.

Пушистый снег так хрупок и недолговечен,
Но оставляет следы даже на грубом асфальте

Ненадежное, как этот пушистый снег, мое сердце дрожит,
Но все равно я хочу и дальше защищать тебя.

Пушистый снег окрасит наши сердца в белый цвет,
И тогда, завернув в него наше одиночество, мы вернем его небу.