Rosanna Rocci & Michael Morgan - Felicitá (dt/ital.) текст песни

Felicitá
dein vertrauen zu spüren, dich zu berühren, heißt Felicitá
Und auch wenn wir verlieren, alles riskieren, heißt Felicitá.
Dich zum Lachen zu bringen, mit dir zu singen, heißt Felicitá, Felicitá
Felicità e un cuscino di piume
l'acqua del fiume che passa e che va
é la pioggia che scende dietro le tende
la felicità é abbassare la luce per fare pace
la felicità , la felicità.
Felicita - keine Angst mehr zu haben, Zweifel begraben, heißt Felicitá
Deinen Herzschlag zu hören, dich zu begehren, heißt Felicitá
Auch in schwierigen Zeiten, sicher zu bleiben, heißt Felicitá Felicitá.
Glück heißt für mich es gibt dich,
zu wissen ich liebe und werde geliebt.
Und dieses Leben ist schön gemeinsam mit dir.
Glück heißt für mich es gibt dich,
Ich glaub´ dem Versprechen in deinem Gesicht.
Und wenn ich weine und lache, dann weiß ich wofür.
Felicità é una sera a sorpresa
la luce accesa e la radio che va
E'un biglietto d'auguri pieno di cuori la felicità.
é una telefonata non aspettata la felicità, la felicità.
Felicita - dir die Ängste zu nehmen, mich niemals schämen, heißt Felicitá
Für dich kämpfen und träumen, und manchmal weinen, heißt Felicitá
Dich auch blind zuerkennen, mit dir verbrennen, heißt Felicitá, Felicitá
Senti nell' aria c'e giá la nostra canzone d'amore che va
come un pensiero che sa di felicità.
Senti nell' aria c'e giá un raggio di sole piu caldo che va
come un sorriso che sa di felicità.
Glück heißt für mich es gibt dich,
zu wissen ich liebe und werde geliebt
und dieses Leben ist schön gemeinsam mit dir
Glück heißt für mich es gibt dich
Ich glaub´ dem versprechen in deinem Gesicht.
Und wenn ich weine und lache, dann weiß ich wofür.
Felicitá