Ryland Angel - If music be the food of love текст песни

sing on till I am fill’d with joy;
for then my list’ning soul you move
with pleasures that can never cloy,
your eyes, your mien, your tongue declare
that you are music ev’rywhere.
Pleasures invade both eye and ear,
so fierce the transports are, they wound,
and all my senses feasted are,
tho' yet the treat is only sound.
Sure I must perish by your charms,
unless you save me in your arms.

Перевод песни "If music be the food of love"

Пой же, пока не пресыщусь я восторгом;
Ибо тогда душа моя, внимая тебе,
Обретёт блаженство, что не знает меры.
Твой взор, черты и речи говорят мне:
Ты — музыка повсюду.

Глаза и слух объят восторга мощью,
Что ранит жаждой, чувства наполняя;
Все органы мои в пиру застыли,
Хоть дар твой лишь звуком лишь струится.
Коль не спасёшь меня в объятьях нежных,
То от очарования твоего я погибну.