S.O.S.バンド & The S.O.S Band - Tell Me If You Still Care текст песни

Tell me if you still care
Tell me if you still care

Let me know
Have you started to lose your love for me?
And if so
Will you still continue to be on my side?

Tell me if you still care about me (tell me, girl)
Tell me if you still care about me

I was so insecure with you
Did you still want me?
So I let go of the feeling that you
Were still all mine

Tell me if you still care about me (show me that you care)
Tell me if you still care about me

Must we both go on being confused
And placing blame?
My heart knows that you're my number one
Do you feel the same way too?

Tell me if you still care about me (if you still care)
Tell me if you still care about me

Yes, I know that I still love you
You're forever on my mind
And it's so hard to let go what I feel for you
You've blown my mind

And you've captured all my love with your sweetness
And I gave it to you, baby, from my heart
So if we really care for each other
Tell me, baby (tell me, baby)
Why are we apart?

Tell me if you still care (if I still care?)
(Do you really care?)
(Listen to my heart beat for you, baby, woo)
(Tell me) if you still care about me
Do you feel the same way too?

Tell me (ooh, tell me) if you still care about me (baby, I still care)
Tell me (tell me) if you still care about me
Baby, you're my number one

Tell me (now tell me, do you still care?)
If you still care about me (yes, I care)
Tell me (tell me) if you still care about me
You're forever on my mind

Tell me (listen to my heart beat) if you still care about me
Tell me (tell me) if you still care about me
Do you feel the same way too?

Tell me if you still care
Listen to my heart beat when you're near me
When you hold me, when you kiss me
Do you feel the same way too? (Woo)
If you still care
If you still care

If you still care

Перевод песни "Tell Me If You Still Care"

Скажи мне, всё ли еще важно для тебя?
Скажи мне, всё ли еще важно для тебя.

Дай мне знать:
Неужели ты начала терять любовь ко мне?
И если так —
Будешь ли ты по-прежнему на моей стороне?

Скажи мне, всё ли еще я тебе дорог (скажи мне, девочка),
Скажи мне, всё ли еще я тебе дорог.

Я был так неуверен в наших отношениях:
Хотела ли ты меня всё еще?
И поэтому я отпустил чувство, что ты
Всё еще принадлежишь только мне.

Скажи мне, всё ли еще я тебе дорог (покажи, что я дорог),
Скажи мне, всё ли еще я тебе дорог.

Должны ли мы оба продолжать пребывать в замешательстве
И искать виноватых?
Мое сердце знает, что ты — номер один для меня,
Чувствуешь ли ты то же самое?

Скажи мне, всё ли еще я тебе дорог (если я еще дорог),
Скажи мне, всё ли еще я тебе дорог.

Да, я знаю, что всё еще люблю тебя,
Ты вечно в моих мыслях.
И так трудно отпустить те чувства, что я к тебе испытываю —
Ты просто лишила меня дара речи.

Ты пленила всю мою любовь своей нежностью,
И я отдал её тебе, малышка, всем сердцем.
Так если мы действительно дорожим друг другом,
Скажи мне, малышка (скажи мне),
Почему мы врозь?

Скажи мне, всё ли еще важно (если я еще дорог?)
(Ты правда дорожишь мной?)
(Послушай, как мое сердце бьется для тебя, детка)
(Скажи мне), всё ли еще я тебе дорог?
Чувствуешь ли ты то же самое?

Скажи мне (оoh, скажи мне), всё ли еще я тебе дорог (детка, я все еще дорожу тобой),
Скажи мне (скажи мне), всё ли еще я тебе дорог.
Малышка, ты — номер один для меня.

Скажи мне (сейчас скажи, ты всё еще дорожишь мной?),
Всё ли еще я тебе дорог (да, я дорожу)?
Скажи мне (скажи мне), всё ли еще я тебе дорог.
Ты вечно в моих мыслях.

Скажи мне (послушай, как бьется мое сердце), всё ли еще я тебе дорог?
Скажи мне (скажи мне), всё ли еще я тебе дорог?
Чувствуешь ли ты то же самое?

Скажи мне, всё ли еще важно для тебя.
Послушай, как бьется мое сердце, когда ты рядом,
Когда ты обнимаешь меня, когда целуешь.
Чувствуешь ли ты то же самое? (Woo)
Если я все еще дорог...
Если я все еще дорог...

Если я все еще дорог.