Salzburg Mozarteum Orchestra - Carmina Burana: "Fortune plango vulnera" текст песни

Fortune plango vulnera
stillantibus ocellis
quod sua mihi munera
subtrahit rebellis.
Verum est, quod legitur,
fronte capillata,
sed plerumque sequitur
Occasio calvata.
In Fortune solio
sederam elatus,
prosperitatis vario
flore coronatus;
quisquid enim florui
felix et beatus,
nunc a summo corrui
gloria privatus.
Fortune rota volvitur:
descendo minoratus;
alter in altum tollitur;
nimis exaltatus
rex sedet in vertice
caveat ruinam!
nam sub axe legimus
Hecubam reginam.

Перевод песни "Carmina Burana: "Fortune plango vulnera""

Я рою раны ударом судьбы,
В слезах мои глаза стеклянны, —
Зачем она отнимает дары,
Насмешливая и непокорная?

Истинно то, что написано:
Перед лицом с волосами,
Но часто следует
Время без волос.

На троне удачи я вознесся высоко,
Увенчанный разнообразной розой благоденствия;
Ибо все, что цвело для меня
Счастливого и богатым,

Теперь от пика я упал, лишённый славы.
Колесо судьбы вертится:
Я спускаюсь, уменьшенный;
Другой взлетает на высоту —

Слишком высоко!
Царь сидит на пике!
Остерегайся падения!
Под звёздами читаем мы

Трагедию царицы Гекубы.