Sergio Caputo - Espana текст песни

Espana, basta souvenir
io me la batto e tu sei l?
che da un grammofono deco
mi dici «Ol?, ti scriver?»
Ma Espana sai da un anno in qua,
ricevo solo depliants
scuole di danza, opere pie,
r? clame di nuove malattie…
Non sono cose mie!
E quanti omonimi vedrai,
ma non mi riconoscerai,
in giro per caffetterie
cercando nuove andalusie…
Andalusie da Polaroid
un po' fugaci come noi…
E poi…
Un giorno X tra le faccende di routine… ti accorgerai come si cambia…
Espana
fu romantico perch?
Espana
tu baravi come me tu per? giocavi in casa
eri troppo nochalante
sarai mica tu… che mi mandi i depliants?
Espana
fu un credibile week end
Espana
m’imbrogliavi col casch?
ora vivo in altitalia e oggi giorno no saprei
se ho patito o no aldil? dei Pirenei.
Espana chi ce la pi?
? sempre il solito menu
Figaro qua Figaro l?
ma c'? qualcosa che non va son stato in prova nel jet-set
ma non ho superato il test
posso proporti un bel Cynar
e un corasson da singol bar.
E un giorno X sulle autostrade di routine
con questi TIR
alle calcagna…
Espana
fu romantico perch?
Espana
ci credevi quanto me pur di prendermi in castagna
travisavi la realt?
mi dispiace un po', ma era troppo tempo fa.
Espana
fu un credibile week end
Espana
mi imbrogliavo col casch?
ora vivo in Altitalia
e oggigiorno non saprei
se ritorner?
al di l? dei Pirenei.

Перевод песни "Espana"

Испания, хватит быть сувениром,
я в бессилии, а ты — кто?
Сквозь старый граммофон
ты шепчешь: «Алло, написать тебе?»
Но Испания ушла отсюда год назад,
мне приходят лишь листовки:
школы танцев, благотворительные общества,
крики о новых болезнях…
Это не моё!
И сколько однофамильцев ты встретишь,
но не узнаешь меня,
блуждая по кофейням
в поисках новой Андалусии…
Андалусия на Polaroid —
чуть ли не такая мимолетная, как мы…
И вот…
Однажды среди рутинных дел… ты заметишь, как всё изменилось…
Испания,
почему это было романтично?
Испания,
ты была такой же, как я, — зачем? Играла в доме,
была слишком небрежной.
Неужели это ты… присылаешь мне листовки?
Испания,
это был правдоподобный уик-энд.
Испания,
ты обманывала меня чеком?
Теперь я живу в Altitalia, и сегодня не знаю,
испытал ли я боль за пределами Пиренеев.
Испания, кто здесь победил?
Всегда то же меню:
Фигаро здесь, Фигаро там…
Но что-то идет не так — я пробовал попасть в джет-сет,
но не прошел тест.
Могу предложить тебе хороший Синар
и сердце одинокого бармена.
И однажды на рутинных автострадах
вместе с этими фурами,
что тащатся позади…
Испания,
почему это было романтично?
Испания,
ты верила в это так же сильно, как и я, лишь бы поиздеваться надо мной,
исказила реальность?
Мне немного жаль, но это было слишком давно.
Испания,
это был правдоподобный уик-энд.
Испания,
ты обманывала меня чеком?
Теперь я живу в Altitalia,
и сегодня не знаю,
вернусь ли я
за пределы Пиренеев.