Sergio Caputo - Il pianeta Venere текст песни

Il pianeta Venere
trasmetteva un concerto di Brams
mentre il conte Dracula sniffava i sali
«Igor, guarda qua… la tintoria m’ha rovinato il frac…
raccontami una storia che riaddormentar mi fa»…
Il pianeta Venere si trovava sei miglia pi? a nord…
mentre qui una volta ci arrivava il mare
poi s’inarid?, e l’autostrada lo sostitu?
rallenta, tra un chilometro
c'? il prossimo autogrill…
eau de toilette
compro per te quanta magia negli aromi perduti!
eau de toilette… buono per te siamo al dessert coi pianeti confusi.
Il pianeta Venere
trasmetteva Vivaldi e Ravel
sulle corde arrugginite del mio cuore…
o cos? o col?, qualcosa dentro aveva fatto «crack»
il mondo aveva un buco, e c’ero dentro fino qua…
Tu che avresti fatto…
beh… io t’iscrissi a una scuola di chef…
feci un di sport…
scoccodrillai quarantadue Lacoste…
ti dico «andiamo a casa»
ma la tua risposta? «No!»
Eau de toilette
compro per te… ma? luned?
e i barbieri son chiusi…
eau de toilette… non vetiveer
dimmi di s… e i discorsi son chiusi…

Перевод песни "Il pianeta Venere"

Планета Венера
транслировала концерт Брамса,
пока граф Дракула вдыхал соли.
«Игорь, посмотри... прачечная испортила мой фрак...
расскажи историю, чтобы я снова уснул».
Планета Венера находилась в шести милях к северу...
а здесь когда-то доходил море,
потом оно высохло, и его заменила автострада.
Сбавь скорость,
через километр — следующая заправка...

Парфюм...
Я покупаю для тебя столько магии в забытых ароматах!
Парфюм... хорошо для тебя, мы на десерте с запутанными планетами.

Планета Венера
транслировала Вивальди и Равеля
на заржавевших струнах моего сердца...
или это было так? Или что-то внутри дало трещину —
в мире была дыра, и я был в ней до самого сюда...
Что бы ты сделала...
Ну... я бы записал тебя в школу шеф-поваров...
занимался бы спортом...
разносил бы по частям сорок две куртки Lacoste...
я говорю тебе: «Пойдем домой»,
но твой ответ? «Нет!»

Парфюм...
Я покупаю для тебя... но что? Понедельник,
и барбершопы закрыты...
Парфюм... не веришь?
Скажи мне о чем-то... а разговоры окончены...