Sharon Cuneta - Kailan текст песни

Kailan mali ang pag-ibig
Kailan mali ang mag-mahal
Kung tinurin pang isang laruan
O gawang biro lamang

Kailan banal ang pag-sinta
Kailan ito nadarama
Damdamin ba ang susundin
O ang pusong dumaraing

Humahakbang ang sandali
Tumatakbo ang panahon
Nangangaral ang lumipas
At nangangako ang bukas

Kung katuwiran ang mahari
Ito ba ay tama o mali
Kailan ito mag-pupuri
Kailan naman ikukubli
Kailan pa, kailan pa

(Repeat)

Kailan mali ang pag-ibig
Kailan tama ang pag-sinta
Kung luha lang ang tanging hatid
Kung langit ba'y taglay mo na
Kailan pa, oh, kailan pa

Перевод песни "Kailan"

Когда любовь становится ошибкой?
Когда любить — это грех?
Если она превращена в игру
Или стала лишь шуткой.

Когда любовь священна?
Когда она по-настоящему чувствуется?
Должно ли следовать чувство,
Или сердце, что взывает о помощи?

Мгновения шагают вперед,
Время стремительно бежит.
Прошлое дает наставления,
А завтрашний день обещает.

Если правит лишь логика,
Верно ли это или нет?
Когда она воспоет славу,
А когда — сокрыется в тени?
Когда же, о, когда же...

(Повтор)

Когда любовь становится ошибкой?
Когда любовь становится верной?
Если единственное, что она приносит — слезы,
И обрел ли ты уже небеса?
Когда же, о, когда же...