Sidney Polak - To Byl Dzień W Warszawie текст песни

Nowodworska na za pięć
Znów na miasto mam chęć
Kluczem żegnam swoje drzwi
Przyszły w końcu dobre dni
Więc w taryfie głuchy syk
Hajs, telefon, wszystko git
Przyjacielem jestem kół
Nie dogoni mnie dziś dół
Wlewam w siebie pierwszy łyk
Tego nie zabierze nikt
Nie zabierze mi tych chwil
Kiedy robie z sobą dill
Dzisiaj jazda jutro szlus
Dzisiaj luz, jutro luz
Dziś popłynę sobie gdzieś
Hej kominy, żegnam, cześć!

Na zakrętach znosi mnie
Taksą po ulicach mknę
A noc pachnie letnim dniem
Ta noc się nie skończy snem
Zsuwam szybę na sam dół
Widzę cytadeli mur
Czuję Wisłostrady wiatr
Mijam skarpę, mijam trakt
Wjeżdżam w znanych ulic plan
Trzy banknoty, jeden gram
Fajnie bluza pachnie mi
I nareszcie chce się żyć
Zaraz stanę pośród bram
I wybiorę w końcu sam
Gdzie ma zacząć się mój film
Cyfrowy życia styl!

A telefon dzwoni wciąż, wciąż, wciąż
Wokół świateł miasta gąszcz, gąszcz, gąszcz
I widzę Ciebie już, już, już
Nie dzwoń do mnie jestem tuż, tuż, tuż
McDonaldów słaby blask, blask, blask
Parkometrów gęsty las, las, las
Policyjnych syren dźwięk, dźwięk, dźwięk
No nie widzisz już mnie

Ref:
Wiem, już teraz dobrze wiem
Co miał na myśli Marley
I o czym pisał Lem
Cyfrowi terroryści planują nowe wojny
A my szukamy szczęścia w światłach naszych miast

Śniady gyros budzi nas
Trzeciej puszki słyszysz trzask
Obok restauracje dwie
Toaleta jest za free
Sztacham się, wypuszczam dym
I na zewnątrz czekam nim
Ty poprawisz make-up swój
To odwieczny kobiet bój
Patrzę na wieczorny ruch
Działa wzrok i działa słuch
Właśnie tutaj miasto wre
Tutaj płynie jego krew
Cieniem zakochanych par
Światłem witryn, blaskiem aut
Gdzieś z oddali krzykiem złym
Nikt się nie przejmuje nim

A następnej puszki syk, syk, syk
Przypomina znowu mi, mi, mi
Że tu byłem już nie raz, raz, raz
I nie raz tu dałem w gaz, gaz, gaz
Ale dzisiaj miejsce to, to, to
Jest zupełnie inne, bo, bo, bo
Jest dwudziesty pierwszy wiek, wiek, wiek
Tamten skończył już się

Ref:
Wiem, już teraz dobrze wiem
Co miał na myśli Marley
I o czym pisał Lem
Cyfrowi terroryści planują nowe wojny
A my szukamy szczęścia w światłach naszych miast

Перевод песни "To Byl Dzień W Warszawie"

Новодворская за пять минут,
Снова хочется в город выйти.
Ключом закрываю дверь,
Наконец-то наступили добрые дни.
В тарифе глухой шепот:
Бабки, телефон — всё путём.
Я друг для круга своих,
Дно сегодня меня не догонит.
Делаю первый глоток,
Его никто не отнимет.
Никто не заберет эти мгновения,
Когда я с собой в сделке.
Сегодня поездка, завтра финиш,
Сегодня расслабон, завтра расслабон.
Сегодня уплыву куда-то,
Эй, трубы, прощайте, пока!

На поворотах меня подбрасывает,
На такси мчусь по улицам.
А ночь пахнет летним днем,
Эта ночь не закончится сном.
Опускаю стекло до упора,
Вижу стену цитадели.
Чувствую ветер Вислострады,
Проезжаю склон, проезжаю путь.
Въезжаю в план известных улиц:
Три купюры, один грамм.
Классно пахнет моя толстовка,
И наконец-то хочется жить.
Скоро встану среди ворот
И сам наконец выберу,
Где начнется мой фильм —
Цифровой стиль жизни!

А телефон звонит всё, всё, всё,
Вокруг огней городских чаща, чаща, чаща,
И я вижу тебя уже, уже, уже,
Не звони мне, я совсем рядом, рядом, рядом.
Слабый блеск Макдоналдса, блеск, блеск,
Густой лес паркоматов, лес, лес,
Звук полицейских сирен, звук, звук,
Ну ты меня уже не видишь.

Припев:
Я знаю, уже сейчас хорошо знаю,
Что имел в виду Марли
И о чем писал Лем.
Цифровые террористы планируют новые войны,
А мы ищем счастья в огнях наших городов.

Завтрак из гироса будит нас,
Слышишь треск третьей банки.
Рядом две закусочные,
Туалет — бесплатно.
Я затягиваюсь, выпускаю дым,
И снаружи жду его.
Ты поправляешь свой макияж —
Это вечная битва женщин.
Смотрю на вечерний трафик,
Работают зрение и слух.
Прямо здесь город кипит,
Здесь течет его кровь:
Тенью влюбленных пар,
Светом витрин, блеском машин.
Где-то издалека злым криком —
Никого это не волнует.

А следующий шепот банки, шепот, шепот
Снова напоминает мне, мне, мне,
Что я был здесь уже не раз, раз, раз,
И не раз давал тут по газам, газам, газам.
Но сегодня это место, это, это
Совсем другое, потому что, потому что, потому что
Это двадцать первый век, век, век,
Тот уже закончился.

Припев:
Я знаю, уже сейчас хорошо знаю,
Что имел в виду Марли
И о чем писал Лем.
Цифровые террористы планируют новые войны,
А мы ищем счастья в огнях наших городов.