Teka - Przestroga текст песни

Mówią żyj chwilą, krzyczą carpe diem
Mówią żyj chwilą, świat umiera dzień za dniem
Mówią żyj chwilą, krzyczą carpe diem
Mówią żyj chwilą, świat umiera dzień za dniem

Zdał maturę, dostał się na studia wyższe
Chciał żyć sam, opuścił gniazdo, imponował rodzinie
Poznał miasto, nocne kluby, znajomości godzinne
W których seks po imprezie równał się priorytet

Bez liter, cyfer, wolna miłość jako hobby
Dom, wc, hotele i służbowe samochody
Odpływał jak na żaglach, mówiąc - jestem rozsądny
Każdego wieczoru w klubach przełamując lody

Znajomość na doby jedną czwartą, nie dłużej
Stereo dolby muzyka i wygoda łóżek
Piął się ku górze, w pracy zdolny informatyk
Przypadkiem w necie kolejną chętną wyhaczył

Wille, Konstancin, nie daleko od Warszawy
Kochała smak ryzyka, seks bez zobowiązań - nawyk
Lateks nie w modzie, po co komu, bez przesady
Był seropozytywny, nieświadomie ją zaraził

Mówią żyj chwilą, krzyczą carpe diem
Mówią żyj chwilą, świat umiera dzień za dniem
Mówią żyj chwilą, krzyczą carpe diem
Mówią żyj chwilą, świat umiera dzień za dniem

Nie zdał matury, a może nawet nie zaczął
Często budził się w nocy z krzykiem - mamo, tato
Widział ich często z butelką pod klatką
Mieszkał z babcią, która patologie znała jak własną

Na podwórku chciał się wyżyć za to, że w domu hardcore
Szukał lepszego świata z osiedlową bandą
Nie zwracał uwagi na to jak daleko zabrnął
Pierwsze większe pieniądze zarobił, kradnąc

Zapomniał już dawno, że miał daną szansę
Kolejny zdolny dzieciak olał uczciwą pracę
Mógł zacząć od nowa, wybrał balet z diabłem
Przebywając w podejrzanych klubach, szastając hajsem

Mówił - mam cel, nie potrafił sprecyzować
Wożąc się dumnie, dziwnie nosem zaciągał
W okolicy czuł się panem, swego losu kowal
Przeholował, dziewięć strzałów kończy ta historia

Mówią żyj chwilą, krzyczą carpe diem
Mówią żyj chwilą, świat umiera dzień za dniem
Mówią żyj chwilą, krzyczą carpe diem
Mówią żyj chwilą, świat umiera dzień za dniem

Mówią żyj chwilą, krzyczą carpe diem
Mówią żyj chwilą, świat umiera dzień za dniem
Mówią żyj chwilą, krzyczą carpe diem
Mówią żyj chwilą, świat umiera dzień za dniem

Перевод песни "Przestroga"

Говорят: живи моментом, кричат: carpe diem.
Говорят: живи моментом, мир умирает день за днем.
Говорят: живи моментом, кричат: carpe diem.
Говорят: живи моментом, мир умирает день за днем.

Сдал экзамены, поступил в университет,
Хотел свободы, покинул гнездо, впечатляя родных.
Познал город, ночные клубы и мимолетные связи,
Где секс после вечеринки был главным приоритетом.

Без букв и цифр, свободная любовь как хобби,
Дома, туалеты, отели и служебные машины.
Уплывал по течению, твердя: «Я рассудителен»,
Каждый вечер в клубах ломая лед.

Знакомство на сутки — не больше,
Стерео Dolby, музыка и удобные кровати.
Строил карьеру, способный айтишник,
Случайно в сети выудил очередную готовую.

Виллы, Констанцин, недалеко от Варшавы,
Она любила вкус риска, секс без обязательств — привычка.
Латекс не в моде, зачем он нужен, без преувеличения,
Он был сероположительным и бессознательно заразил её.

Говорят: живи моментом, кричат: carpe diem.
Говорят: живи моментом, мир умирает день за днем.
Говорят: живи моментом, кричат: carpe diem.
Говорят: живи моментом, мир умирает день за днем.

Не сдал экзамены, а может, даже не начал,
Часто просыпался ночью с криком: «Мама, папа!»
Видел их часто с бутылкой под подъездом,
Жил с бабушкой, которая знала патологию как свою.

На дворе хотел выплеснуть злость за домашний хардкор,
Искал лучший мир с бандой из соседнего двора.
Не замечал, как далеко зашел,
Первые большие деньги заработал на краже.

Давно забыл, что у него был шанс,
Очередной способный парень забил на честный труд.
Мог начать сначала, но выбрал танец с дьяволом,
Пропадая в подозрительных клубах и разбрасывая деньги.

Говорил: «У меня есть цель», но не мог уточнить,
Гордо катаясь, странно задирая нос,
В округе чувствовал себя господином, кузнецом своей судьбы,
Переборщил — девять пуль заканчивают эту историю.

Говорят: живи моментом, кричат: carpe diem.
Говорят: живи моментом, мир умирает день за днем.
Говорят: живи моментом, кричат: carpe diem.
Говорят: живи моментом, мир умирает день за днем.

Говорят: живи моментом, кричат: carpe diem.
Говорят: живи моментом, мир умирает день за днем.
Говорят: живи моментом, кричат: carpe diem.
Говорят: живи моментом, мир умирает день за днем.