The Rah Band - Life After Love текст песни

So ends another busy day
I fight the evening rush through pouring rain again
In a world of separated ways
Why do I feel like such an alien?

Don't they teach us in school
That time's the greatest healer of them all?
So why, just like a fool, do I still wait for you to call?

Tell me, is there life?
Is there life after love has gone?
Through the darkest night
Is there life after love?

I call up all the friends I know
Ah, but they're too busy doing other things
I would go to restaurants where we two used to go
But sitting by myself is so embarrassing

Those clever, clever people say
That it's always darkest just before the dawn
And then they tell you this is nature's way
And who am I to scorn?

Well, tell me, is there life?
Is there life after love has gone?
Through the darkest night
Is there life after love?

Those clever, clever people say
That it's always darkest just before the dawn
And then they tell you this is nature's way
And who am I to scorn?

Well, tell me, is there life?
Is there life after love has gone?
Through the darkest night
Is there life after love?
Tell me, is there life?
Is there life after love has gone?
Through the darkest night
Is there life after love?

After love has gone
Love has gone
La-la-la, love has gone
After love has gone
La-la-la, love has gone
La-la-la, la-la-la, love has gone
After love has gone
Love has gone, love has gone, love
Love has gone, love, love, love, love, love, love, love

So tell me, is there life?
Is there life after love has gone?
Through the darkest night
Is there life after love?
Life after love

Перевод песни "Life After Love"

Так заканчивается очередной суматошный день.
Я снова борюсь с вечерним потоком под проливным дождем.
В мире, где пути расходятся,
Почему я чувствую себя таким чужим?

Неужели в школе нам не говорят,
Что время — величайший из целителей?
Так почему же я, как дурак, всё еще жду твоего звонка?

Скажи мне, есть ли жизнь?
Есть ли жизнь после того, как любовь ушла?
Сквозь самую темную ночь —
Есть ли жизнь после любви?

Я звоню всем знакомым друзьям,
Но они слишком заняты своими делами.
Я мог бы пойти в те рестораны, где мы были вдвоем,
Но сидеть там в одиночестве так неловко.

Эти умные, такие умные люди говорят,
Что всегда темнее всего перед рассветом.
А затем они твердят, что таков путь природы,
И кто я такой, чтобы им противоречить?

Ну скажи мне, есть ли жизнь?
Есть ли жизнь после того, как любовь ушла?
Сквозь самую темную ночь —
Есть ли жизнь после любви?

Эти умные, такие умные люди говорят,
Что всегда темнее всего перед рассветом.
А затем они твердят, что таков путь природы,
И кто я такой, чтобы им противоречить?

Ну скажи мне, есть ли жизнь?
Есть ли жизнь после того, как любовь ушла?
Сквозь самую темную ночь —
Есть ли жизнь после любви?
Скажи мне, есть ли жизнь?
Есть ли жизнь после того, как любовь ушла?
Сквозь самую темную ночь —
Есть ли жизнь после любви?

После того, как любовь ушла...
Любовь ушла.
Ла-ла-ла, любовь ушла.
После того, как любовь ушла...
Ла-ла-ла, любовь ушла.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, любовь ушла.
После того, как любовь ушла...
Любовь ушла, любовь ушла, любовь...
Любовь ушла, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь.

Так скажи мне, есть ли жизнь?
Есть ли жизнь после того, как любовь ушла?
Сквозь самую темную ночь —
Есть ли жизнь после любви?
Жизнь после любви.