Toe Tag - Deja Vu текст песни

Jaa, kui teil on tunne, et olete seda lugu enne kuulnud,
Siis see tunne on õige
Toe tag

Äratuskell mu trumminahku purustab
Kui Jõgioja ärkab päike välja tulla unustab
Jälle groundhog day, ey
Teine päev, a detailid on samad
Laman, mõtlen pagan
Kui koort kohvi peale valan
Rutiinihool-nool mind otsa ette taband
See kõik on enne olnud, juba on mõtte tulem
Sama lahja kohv sama külm mannapuder
Läbi pesemata köögiakna ma hõikan naabrimeest
Lahti keeran teleka, sest makstud on mul kaabli eest
Panen panuse, et mitu mees Iraagis sai surma, Palestiinas, Afganistaanis
Numbrid erinevad, kui bingo lotos, aga sama uudis künnis
Ikka sama pask, täitsa munnis
Sama rütm ja selle häired, peas sama kumin
Saadan kõik sinna samma, kust ise tulin

Miskit uut ei vist ei märka mu silm
Nähtud kõik kui vana must-valge film
See kõik taas kordub, see kõik on olnud kord

Miskit uut ei vist ei märka mu silm
Nähtud kõik kui vana must-valge film
See kõik taas kordub, see kõik on olnud kord

Jah, jälle kordub kõik
Korda kolm koma viis
Näkku paiskub
Tavaline olme ona
Mille eest iga päev põgenen
Kuid seda puhku
Kodus diivanis madalaks viin veresuhkru
Vaatan elu Kuuba
Kubiseb klišeedest
Samadest portreedest
Samadest ideedest
Kuniks jälle reedest
On saanud teisipäev
Ja kui kadunud on pilt
Ja kadunud on hääl
Uusi hetki pole nagu käopesi pesapuul
Üle näo hõõrun kiirelt peopesi deja vu
Usun, ei usu
Ma usun ja rusuv
See teadmine
Et ka enam pole sellest kasu
Kui haukan nii et oma alalõuad ei saa asu
Mis saab siis?
Midagi, sest sittagi ei muutu
Kuis nii? miks nii?
Mis see siia puutub?
Kuulete mu räppi,
Pole midagi see uut ju!

Miskit uut erilist ei märka mu silm
Nähtud kõik kui vana must-valge film
See kõik taas kordub, see kõik on olnud kord

Miskit uut erilist ei märka mu silm
Nähtud kõik kui vana must-valge film
See kõik taas kordub, see kõik on olnud kord
See kõik on olnud,
See kõik on olnud,
See kõik on olnud,
See kõik on olnud, (kordub taas, kordub taas)
See kõik on olnud, (kordub taas, kordub taas)
See kõik on olnud, (kordub taas, kordub taas)
See kõik on olnud, (kordub taas, kordub taas)
See kõik on olnud, (kordub taas, kordub taas)

Miskit uut erilist ei märka mu silm
Nähtud kõik kui vana must-valge film
See kõik taas kordub, see kõik on olnud kord

Miskit uut erilist ei märka mu silm
Nähtud kõik kui vana must-valge film
See kõik taas kordub, see kõik on olnud kord

Перевод песни "Deja Vu"

Да, если вам кажется, что вы уже слышали эту историю раньше,
То это чувство верно.

Будильник разносит мою барабанную кожу,
Когда река просыпается и забывает выйти к солнцу.
Снова «День сурка», эй,
Другой день, но детали те же.
Лежу, думаю, черт возьми,
Когда в кофе сыплю сахар.
Рутина убивает меня до смерти,
Всё это было раньше, мысли уже предсказали итог.
Тот же пресный кофе, та же холодная каша.
Сквозь немытое кухонное окно я вижу соседа,
Включаю телевизор, ведь за кабель заплачено.
Ставлю на то, сколько мужчин погибло в Ираке, Палестине, Афганистане —
Цифры разные, как в лото, но новости в заголовках одни и те же.
Вечно одна и та же хрень, до самых нервов.
Тот же ритм и те же помехи, в голове всё тот же кумин.
Отправляют всех туда же, откуда пришли сами.

Мой глаз почти не замечает ничего нового,
Всё видится как старый черно-белый фильм.
Всё повторяется снова, всё это было уже когда-то.

Мой глаз почти не замечает ничего нового,
Всё видится как старый черно-белый фильм.
Всё повторяется снова, всё это было уже когда-то.

Да, всё повторяется снова,
Раз три целых пять десятых.
Снова удар,
Обычная жизнь — та самая,
От которой я бегу каждый день.
Но в этот раз
Дома на диване уровень сахара в крови падает,
Я смотрю на жизнь Кубы,
Она бурлит из клише,
Из одних и тех же портретов,
Из одних и тех же идей,
Пока снова пятница
Стала вторником.
И если исчезло изображение,
И исчез голос,
Новых моментов нет, как в стирке белья в тазу.
Быстрое «дежавю» проносится по лицу,
Верю, не верю,
Я верю и заставляю себя верить — это знание,
Что от этого больше нет никакого толку,
Если я глотаю так, что челюсти не могут сомкнуться.
Что же тогда?
Что-то, ведь всё равно ничего не меняется.
Кто знает? Почему так?
Кого это касается?
Вы слышите мой рэп —
В нем нет ничего нового!

Мой глаз почти не замечает ничего особенного нового,
Всё видится как старый черно-белый фильм.
Всё повторяется снова, всё это было уже когда-то.

Мой глаз почти не замечает ничего особенного нового,
Всё видится как старый черно-белый фильм.
Всё повторяется снова, всё это было уже когда-то.
Всё это было,
Всё это было,
Всё это было,
Всё это было (повторяется снова, повторяется снова),
Всё это было (повторяется снова, повторяется снова),
Всё это было (повторяется снова, повторяется снова),
Всё это было (повторяется снова, повторяется снова),
Всё это было (повторяется снова, повторяется снова).

Мой глаз почти не замечает ничего особенного нового,
Всё видится как старый черно-белый фильм.
Всё повторяется снова, всё это было уже когда-то.

Мой глаз почти не замечает ничего особенного нового,
Всё видится как старый черно-белый фильм.
Всё повторяется снова, всё это было уже когда-то.