Vïo - Output Nr.1 – Varoş текст песни

Varoşun tam içinde büyüdüm
Sigara on yaşında elimdeydi
Okuldan sapıp sokağa yürüdüm
Kızgındım, kirli ve asabiydim

Hayalimin bu denli bedenime sahip olabileceğini
Düşünemedim hiç
Belki de bu yüzden on metrekarelik odamın içindeki
Tüm duvarlar üstüme gelir

Ay sonu kiraya verildi para
Kumbara boş yok geriye kalan
Yaşamak çok zor yoksa diploman
Olamazsın doktor veya bir avukat

Düştüm kalktım ve dedim bir daha dene
Kanın akmalı bir daha yere
Beyaz saray kadar geniş düşlerin
Hapsoldu 1+1 dairene

Gününü bekle kendine
Farklı sorunlar üretme
Göze batıca'n yaptığın hareketle
Uyan ümitle, uyu triple

Korkarak yaşa içindekini kilitle
Kaybet kendini kâbusa girip de
İçimdeki ses dedi beni dinle
Geriye gitme, beni dinle

Bi' şizofreni içimdeki velete hayat verdi
İçimdeki velet bir karaktersiz
Ayakta durmamı sağlayan tek şey ailem
Artık neler olacağına biri karar versin

Sigara izmarit olunca korkar mı sence hiç ateşten?
Ruhun özgür olur mu sence çıkınca bu etten kafesten?

Gezegen bir hapishane
İnsanlar mahkûmdan ötesi değil
O yüzden kendi ütopyamın sahibi
Ve kendi dünyamın yörüngesiyim

Ulaşmam gereken cennetin ta kendisi
Ama bedenim ölünce değil
Söyleyip göremediğin
Görüp söyleyemediğin

Gezegen bir hapishane
İnsanlar mahkûmdan ötesi değil
O yüzden kendi ütopyamın sahibi
Ve kendi dünyamın yörüngesiyim

Ulaşmam gereken cennetin ta kendisi
Ama bedenim ölünce değil
Söyleyip göremediğin
Görüp söyleyemediğin

Varoşun tam içinde büyüdüm
Sokağın laneti üzerimdeydi
Denedim bütün çıkış yolunu
Ama gerçek şu ki düzen ibneydi

Kafam hepten iyiydi ya da rap'ten iyiydi
Ve kafam bu derece yüksekken
Hayal değil para beklediğimdi
Ama beklediğin hiç olmaz

Değişir kafiye ve akorlar
Mahallemin gökyüzüne bütün yıldızlar
Bu gece eşlik ediyorlar
Gayet ciddi bi' tavırla

"Bak hâlâ burdayım!" diyorlar
İmkansızken imkansız şekilde
Hepsi ayağa kalkıyorlar
Sorunum var

Düşüncelerimin hiçbiri gerçek olmadığından
Sorunum var
Yüzüme çarpan ışıklardan korkmadığımdan
Ki yorulursam yorulursam

Bir gün elbet ki yorulursam
Demektir ki artık vazgeçebilmişimdir varoştan
Savaşırsam eminim olacak bi' gün
İstediğim şeylerin her biri

Ve yeminim olsun ki bu yol üzerinde
Bitirebilirim kendimi
Hiç sikimde bile değil düşünebilirsiniz
Siz hakkımda her şeyi

Yanlışın doğru olduğu pislik içindeki bir gezegendeyim

Gezegen bir hapishane
İnsanlar mahkûmdan ötesi değil
O yüzden kendi ütopyamın sahibi
Ve kendi dünyamın yörüngesiyim

Ulaşmam gereken cennetin ta kendisi
Ama bedenim ölünce değil
Söyleyip göremediğin
Görüp söyleyemediğin

Gezegen bir hapishane
İnsanlar mahkûmdan ötesi değil
O yüzden kendi ütopyamın sahibi
Ve kendi dünyamın yörüngesiyim

Ulaşmam gereken cennetin ta kendisi
Ama bedenim ölünce değil
Söyleyip göremediğin
Görüp söyleyemediğin

Перевод песни "Output Nr.1 – Varoş"

Я вырос в самом сердце трущоб,
В десять лет в руках уже была сигарета.
Сбежал из школы на улицу —
Разгневанный, грязный и дерзкий.

Я и не думал, что мое воображение
Может обрести такую плоть.
Возможно, поэтому стены моей комнаты
В десять квадратных метров давят на меня.

Конец месяца — аренда оплачена,
В копилке пусто, ничего не осталось.
Жить очень трудно, если нет диплома —
Не станешь ни врачом, ни адвокатом.

Я падал, вставал и говорил: «Попробуй еще раз»,
Кровь должна снова течь на землю.
Мечты размером с Белый дом
Заточены в твоей однушке.

Жди своего дня, не плоди лишних проблем.
Не делай того, что бросается в глаза.
Просыпайся с надеждой, засыпай в трипсе.

Живи в страхе, запри то, что внутри.
Потеряй себя, погрузись в кошмар,
А голос внутри говорит: «Слушай меня».
«Не оглядывайся назад, слушай меня».

Какая-то шизофрения вдохнула жизнь в ребенка внутри меня,
А ребенок внутри — беспринципный тип.
Единственное, что держит меня на ногах — семья,
Пусть кто-нибудь решит, что будет дальше.

Когда сигарета становится окурком, боится ли она огня?
Станет ли твоя душа свободной, когда выйдет из этой плотской клетки?

Планета — тюрьма,
Люди — не более чем заключенные.
Поэтому я хозяин собственной утопии
И на орбите собственного мира.

Это само рай, к которому мне нужно достичь,
Но не после смерти тела.
То, что ты можешь сказать, но не видишь,
И то, что видишь, но не можешь сказать.

Планета — тюрьма,
Люди — не более чем заключенные.
Поэтому я хозяин собственной утопии
И на орбите собственного мира.

Это само рай, к которому мне нужно достичь,
Но не после смерти тела.
То, что ты можешь сказать, но не видишь,
И то, что видишь, но не можешь сказать.

Я вырос в самом сердце трущоб,
Проклятие улицы было на мне.
Я пробовал все пути к выходу,
Но правда в том, что система — дерьмо.

Моя голова была либо в порядке, либо в рэпе,
И пока мой разум был так высоко,
Я ждал не мечты, а денег,
Но то, чего ты ждешь, никогда не случится.

Меняются рифмы и аккорды,
Все звезды моего района
Сопровождают меня этой ночью
С предельно серьезным видом.

«Смотри, мы всё еще здесь!» — говорят они,
Невозможным образом совершая невозможное.
Все они поднимаются —
У меня проблемы.

Проблемы в том, что ни одна из моих мыслей не реальна,
Проблемы в том, что я не боюсь света, бьющего в лицо,
Ведь если я устану, если я когда-нибудь устану...

Если однажды я непременно устану,
Это будет значить, что я наконец смог отказаться от трущоб.
Если я буду сражаться, я уверен, настанет день,
Когда каждое из моих желаний исполнится.

И клянусь, на этом пути
Я могу уничтожить себя.
Вам плевать, можете думать обо мне всё, что угодно.

Я на планете в грязи, где ложь принимается за правду.

Планета — тюрьма,
Люди — не более чем заключенные.
Поэтому я хозяин собственной утопии
И на орбите собственного мира.

Это само рай, к которому мне нужно достичь,
Но не после смерти тела.
То, что ты можешь сказать, но не видишь,
И то, что видишь, но не можешь сказать.

Планета — тюрьма,
Люди — не более чем заключенные.
Поэтому я хозяин собственной утопии
И на орбите собственного мира.

Это само рай, к которому мне нужно достичь,
Но не после смерти тела.
То, что ты можешь сказать, но не видишь,
И то, что видишь, но не можешь сказать.