Вячеслав Артёмов - Реквием - 5 текст песни

5. Recordare, Jesu pie

Recordare, Jesu pie,
quod sum causa tu? vi?:
ne me perdas illa die.

Qu?rens me, sedisti lassus:
redemisti Crucem passus:
tantus labor non sit cassus.

Juste judex ultionis,
donum fac remissionis
ante diem rationis.

Ingemisco, tamquam reus:
culpa rubet vultus meus:
supplicanti parce, Deus.

Qui Mariam absolvisti,
et latronem exaudisti,
mihi quoque spem dedisti.

Помни, Иисусе милосердный,
что я причина твоего пути,
чтобы не погубить меня в этот день.

Ищущий меня ты сидел усталый;
ты искупил страдания креста.
Да не будет жертва бесплодной.

О, справедливый судья мщения,
сотвори дар прощения
перед лицом судного дня.

Я воздыхаю подобно преступника:
вина окрашивает моё лицо.
Пощади молящего, Боже.

Тот, кто Марию освободил,
и разбойника выслушал,
и мне дал надежду.