Walter Jackson - It's All Over текст песни

It's all over

You know I find it awfully hard to try to tell you about this song
Because it's always been very close and sincere
The way I felt about you over the years
It just seems that all we tried and all
The things that we tried to make work
Just have been all for nothing it seems
I know how hard it is for us to face the
Fact that we're just not going to make it

How can I tell her it's all over

How can I say that I'm going away
I'll break her heart I'm sure
Yet I'll hurt mine much more
And I've got to explain that it's all over
How can I tell her
That I'm in love with you
What words can I use
To say you love me too
Without making her cry
And I'm no good guy

Yes, I've got to explain that it's all over now
Should I start a false fight, now (no, no, that wouldn't do)

Well it wouldn't be right (no, no, that wouldn't do)
Should I just run away (no, no, that wouldn't do)
I've got to find someone to tell my baby (it's all over)
It's all over now

It's all over now (it's all over)

How do I tell her
This is the way we feel
All the happiness we shared
Woman, it's like a shield
That has been plunged into the ground
Oh, so I can't get around

I've just got to find someone to tell my baby (it's all over)
It's all over
Should I start a false fight, now (no, no, that wouldn't do)
No, it wouldn't be right, my baby (no, no, that wouldn't do)
Should I just run away (no, no, that wouldn't do)
I've got to find someone to tell my baby (it's all over)
It's all over now
It's all over (it's all over)

It's all over now, my woman
We don't want each other no more
It's all over now (it's all over)
Don't walk out the door before you
Believe that we tried everything we could

Перевод песни "It's All Over"

Всё кончено.

Мне чертовски трудно подобрать слова, чтобы рассказать тебе об этой песне,
Ведь в ней — всё то искреннее и глубокое,
Что я чувствовал к тебе долгие годы.
Кажется, всё, что мы пытались построить,
Все наши усилия ради общего будущего —
Всё это было напрасно.
Я знаю, как тяжело нам признать тот факт,
Что у нас ничего не получится.

Как мне сказать ей, что всё кончено?

Как сказать, что я ухожу?
Я уверен, я раздавлю её сердце,
Но моё будет разбито гораздо сильнее.
И мне нужно объяснить, что всё закончилось.
Как мне признаться ей,
Что я люблю тебя?
Какими словами сказать,
Что ты тоже любишь меня,
Не заставив её плакать?
Я ведь не хороший человек.

Да, мне нужно объяснить, что теперь всё кончено.
Стоит ли мне начать ссору на пустом месте? (Нет, нет, этого нельзя)

Это было бы неправильно (Нет, нет, этого нельзя).
Стоит ли мне просто убежать? (Нет, нет, этого нельзя).
Мне нужно найти кого-то, кто скажет моей малышке (всё кончено),
Всё кончено сейчас.

Всё кончено сейчас (всё кончено).

Как мне сказать ей,
Что мы чувствуем именно это?
Всё то счастье, что мы делили, —
Женщина, оно словно щит,
Который вонзили в землю.
О, я просто не могу найти выход.

Мне нужно найти кого-то, кто скажет моей малышке (всё кончено),
Всё кончено.
Стоит ли мне начать ссору на пустом месте? (Нет, нет, этого нельзя).
Нет, это было бы неправильно, малышка (Нет, нет, этого нельзя).
Стоит ли мне просто убежать? (Нет, нет, этого нельзя).
Мне нужно найти кого-то, кто скажет моей малышке (всё кончено),
Всё кончено сейчас.
Всё кончено (всё кончено).

Всё кончено сейчас, женщина моя,
Мы больше не хотим друг друга.
Всё кончено сейчас (всё кончено).
Не выходи из двери прежде,
Чем поверишь в то, что мы сделали всё возможное.