Wank For Peace - Risk the Branch, Avoid the Trunk текст песни

I don’t get it, how is this that you can’t step out of the safe way?
Can’t you really imagine another climb than the reassuring trunk?
Risk the thin branches and if they ever break
Then start again on a different one.
Risk the branch, avoid the trunk.
It may seem hard.
But I don’t want to see the top from the ground
We’re all a bunch of natural risk avoiders.
But it’s worth trading our safety for better years.
It should be a complex network of branches, one leading to another.
Falling should mean discovering a new to get to the top.
You’ll be able to set the on higher floor than you would
Through the coward’s way.

Перевод песни "Risk the Branch, Avoid the Trunk"

Не понимаю, как ты можешь так робко жить?
Нельзя ли подумать о другом восхождении, чем надёжный ствол?
Рискнуть на тонких ветках и если они когда-то сломаются —
То начни снова с другой.

Выбери ветку, а не ствол.
Видимо, это сложно.
Но я не хочу видеть вершину из земли.
Мы все любители безопасности по природе.
Но стоит обменять наших беспечные годы ради лучших лет.

Это должно быть сложной сетью веток, одна из которых ведёт к другой.
Падение — это открытие нового пути к вершине.
Ты сможешь достичь этажа выше, чем мог бы по дорожке трусов.