Yohanna - is it true (Iceland.Eurovision 2009) текст песни

Это правда? (перевод )

Ты говоришь, что хорошо меня знаешь,
Ты не скрываешь от меня
Значение своего взгляда.
Так расскажи мне о слухах.
Это только слухи?
Или это просто ложь?

Внезапное
Пробуждение от прекрасного сна…

Это правда? (Это правда?)
Всё кончено?
Неужели всё было впустую?
Это был ты? (Это был ты?)
Ты говорил мне,
Что никогда не оставишь в таком положении?

Если бы ты хорошо меня знал,
Ты бы никогда не поступил так со мной.
Ты был бы моим другом…
Если один из нас лжёт,
Бесполезно пытаться,
Не нужно притворяться...

Внезапное
Пробуждение от прекрасного сна…

Это правда? (Это правда?)
Всё кончено?
Неужели всё было впустую?
Это был ты? (Это был ты?)
Ты говорил мне,
Что никогда не оставишь в таком положении?

Это правда? (Это правда?)
Всё кончено?
Неужели всё было впустую?
Это был ты? (Это был ты?)
Ты говорил мне,
Что никогда не оставишь в таком положении?

(Это правда?)
(Или мне это приснилось?)
Проснусь ли я от этой боли?
Это правда? (Это правда?)
Всё кончено?
Малыш, неужели всё было впустую?
О… Это правда?..