dreambody - Moving On текст песни

Featuring: dreambody & Kianja (anatu, Gabriel)

I'm not gonna let you take the light from my eyes
I'm not gonna let you place a cloud in my sky
'Cause I'm in control, you ought to know

Now I'm not the passenger, I'm taking the wheel
I've been trying to keep the peace, It's time to be real
Now, I run my own show, I'm in the front row

Moving on
Moving on from you
I'm moving on
Moving on from you
You've had your fun
But now it's over, and I'm moving on
Moving on to somewhere new

I'm not gonna let you take up more of my time
I'm not gonna wait until you make up your mind
'Cause I got plans of my own, you ought to know

I'm not gonna make the same mistakes anymore
I'm no longer saying yes when really I'm not sure
Now I'm looking out for me
You're not my responsibility

Moving on
Moving on from you
I'm moving on
Moving on from you
You've had your fun
But now it's over, and I'm moving on
Moving on to somewhere new

Ooh-oh-oh, moving on
Moving on from you
I'm moving on
Moving on from you
You've had your fun
But now it's over, and I'm moving on
Moving on to somewhere new

Moving on to somewhere new
Moving on to somewhere new

Перевод песни "Moving On"

Я не позволю тебе погасить свет в моих глазах,
Я не дам тебе затянуть тучами мое небо,
Ведь я сама управляю своей жизнью, и ты должен это знать.

Теперь я не пассажир, я беру штурвал в свои руки,
Я долго пыталась сохранить мир, но пора сказать правду:
Теперь я сама режиссер своей жизни, и я в первом ряду.

Иду дальше,
Ухожу от тебя.
Я двигаюсь вперед,
Оставляю тебя позади.
Ты уже наешься,
Но теперь всё кончено, и я иду дальше —
В новое место.

Я не позволю тебе забирать больше моего времени,
Я не буду ждать, пока ты наконец решишься,
Ведь у меня есть свои планы, и ты должен это знать.

Я больше не буду совершать одних и тех же ошибок,
Я перестану говорить «да», когда на самом деле не уверена.
Теперь я забочусь о себе,
Ты — не моя ответственность.

Иду дальше,
Ухожу от тебя.
Я двигаюсь вперед,
Оставляю тебя позади.
Ты уже наешься,
Но теперь всё кончено, и я иду дальше —
В новое место.

О-о-о, иду дальше,
Ухожу от тебя.
Я двигаюсь вперед,
Оставляю тебя позади.
Ты уже наешься,
Но теперь всё кончено, и я иду дальше —
В новое место.

Иду в новое место,
Двигаюсь к чему-то новому.