mike. & Conrad Sewell - Closer текст песни

Closer, closer
Closer than I've ever been
Closer, closer
Closer than I've ever been
I just know we getting closer
(closer, closer, closer)
I just know we getting closer
Closer than I've ever been

I used to dream about showing the world what I dream about
Forget a mic, my whole life I thought it'd be the mound
I guess it's fitting how life threw me the curveball
Pops told me work till you make it, man, then work more
I guess I took that to heart
Cause I've been working harder now than I did at the start
And I won't stop 'till I get to the top
Till I can give all of my fam all the things that they want
But there ain't no doubt, I continue to be the doubted
But that's just motivating, so where would I be without it?
Cause the same people asking why you're doing it
Were asking how you did it
So fuck a critic, stay committed to your vision
They can't see it, it's yours
The top floor looks far when you can't get in the doors
But it's crazy what you can see with your eyes closed
I swear I stay on my grind mode
I know I'm getting closer

[Closer, closer
Closer than I've ever been
Closer, closer
Closer than I've ever been
I just know we getting closer
(closer, closer, closer)
I just know we getting closer
Closer than I've ever been]

My whole life's been a chase, it's a gift and a curse
Was on my way up to the top and slipped into reverse
And the same thing I thought killed me brought out the real me
And that's real, see
You gotta find what you love and let it kill you
Just gotta live with the will like Uncle Phil do
Cause on the real, everybody go through times
When the sun don't shine
Don't know when our time will come, but it will come in time
Cause yo, I said it first, ain't no telling where I'm headed
So this is for the people that was with me when I said it
And when I said it, I meant it
I swear I won't forget it
Told my family and my friends that I'm forever indebted

[Closer, closer
Closer than I've ever been
Closer, closer
Closer than I've ever been
I just know we getting closer
(closer, closer, closer)
I just know we getting closer
Closer than I've ever been]

You start losing your mind when you're gone all the time
And you always on the move
And you try to remind yourself it's gonna be fine
And you hoping that it's true
But I know we're getting closer

You start losing your mind when you're gone all the time
And you always on the move
And you try to remind yourself it's gonna be fine
And you hoping that it's true
But I know we're getting closer

Closer, closer
Closer than I've ever been
Closer, closer
Closer than I've ever been
I just know we getting closer
(closer, closer, closer)
I just know we getting closer
Closer than I've ever been

Hi buddy, it's me
Just thought we might catch up before you got on the plane
But I just wanted to say hi, and you're hard at work I'm sure
Love you buddy, miss you
It was great having you home, okay
You be careful and keep in touch
And I'll track you and check on you
Bless you, buddy
Bye-bye, honey

Перевод песни "Closer"

Ближе, ближе,
Ближе, чем когда-либо прежде.
Ближе, ближе,
Ближе, чем когда-либо прежде.
Я просто знаю, что мы приближаемся,
(ближе, ближе, ближе)
Я просто знаю, что мы приближаемся,
Ближе, чем когда-либо прежде.

Раньше я мечтал показать миру свои грёзы,
Забудь о микрофоне — всю жизнь я думал, что мой путь — это вершина.
Наверное,Fittingly, жизнь подкинула мне сюрприз:
Отец говорил: «Работай, пока не добьешься успеха, а потом работай еще больше».
И я принял это близко к сердцу,
Ведь сейчас я вкалываю сильнее, чем в самом начале.
И я не остановлюсь, пока не достигну вершины,
Пока не смогу дать своей семье всё, о чем они мечтают.
Но нет сомнений — меня до сих пор подвергают сомнениям,
Но это лишь мотивирует: где бы я был без этого?
Ведь те же люди, что спрашивают «зачем ты это делаешь»,
Раньше спрашивали «как ты это сделал».
Так что плевать на критиков, оставайся верен своему видению.
Они не видят его — оно принадлежит тебе.
Вершина кажется далекой, когда не можешь открыть дверь,
Но поразительно, что можно увидеть с закрытыми глазами.
Клянусь, я продолжаю идти к своей цели,
Я знаю, что мы приближаемся.

[Ближе, ближе,
Ближе, чем когда-либо прежде.
Ближе, ближе,
Ближе, чем когда-либо прежде.
Я просто знаю, что мы приближаемся,
(ближе, ближе, ближе)
Я просто знаю, что мы приближаемся,
Ближе, чем когда-либо прежде.]

Вся моя жизнь — это погоня, и это одновременно дар и проклятие.
Я шел к вершине и вдруг откатился назад,
И то самое, что, как мне казалось, убило меня, вытащило из меня настоящего себя.
И это правда, видишь ли:
Ты должен найти то, что любишь, и позволить этому поглотить тебя.
Просто нужно жить с этой волей, как дядя Фил.
Потому что, честно говоря, у каждого бывают времена,
Когда солнце не светит.
Не знаю, когда придет наш час, но он обязательно придет.
Потому что, йо, я сказал это первым — никто не знает, куда я направляюсь.
Так что это для тех, кто был со мной, когда я это говорил.
И когда я говорил — я имел в виду это.
Клянусь, я не забуду.
Я сказал своей семье и друзьям, что вечно обязан им.

[Ближе, ближе,
Ближе, чем когда-либо прежде.
Ближе, ближе,
Ближе, чем когда-либо прежде.
Я просто знаю, что мы приближаемся,
(ближе, ближе, ближе)
Я просто знаю, что мы приближаемся,
Ближе, чем когда-либо прежде.]

Ты начинаешь терять рассудок, когда постоянно в разъездах,
И ты всегда в движении.
Ты пытаешься напомнить себе, что всё будет хорошо,
И надеешься, что это правда.
Но я знаю, что мы приближаемся.

Ты начинаешь терять рассудок, когда постоянно в разъездах,
И ты всегда в движении.
Ты пытаешься напомнить себе, что всё будет хорошо,
И надеешься, что это правда.
Но я знаю, что мы приближаемся.

Ближе, ближе,
Ближе, чем когда-либо прежде.
Ближе, ближе,
Ближе, чем когда-либо прежде.
Я просто знаю, что мы приближаемся,
(ближе, ближе, ближе)
Я просто знаю, что мы приближаемся,
Ближе, чем когда-либо прежде.

Привет, дружище, это я.
Просто подумал, что мы могли бы поболтать перед тем, как ты сядешь в самолет.
Но я просто хотел поздороваться — уверен, ты сейчас усердно работаешь.
Люблю тебя, дружище, скучаю по тебе.
Было здорово видеть тебя дома, ладно?
Будь осторожен и оставайся на связи.
Я буду следить за тобой и узнавать, как дела.
Пусть с тобой будет благодать, дружище.
Пока-пока, дорогой.