13 Winters - In Gods' Eyes текст песни

On this night of Beltain Eve,
In a clearing, surrounded by trees.
The Hare Moon glows from behind a cloud,
Like my body, covered with a white shroud.
Man to woman, woman to man,
In a circle my coven mates stand.
This ritual, this night, in Otherworld light.
The divine marriage that is called the Great Rite.
All clothed in the cool night mist.
My Lord blesses me with a Five-fold kiss.
Lay down skyclad in front of the altar.
Let me kiss your lips of holy wine.
Tonight we shall embody the divine,
For all acts of love and passion are sacred in Gods' Eyes
On by back, I lay on the sand,
With my body for a pentagram.
With our energies reaching their peak,
My Lord kneels down between my feet.
Invocation begins, the chalice beside me.
In the air the sounds of all that is free.
With reverence, perfect love and perfect trust,
Off into the night, our coven mates leave us.
Alter of mysteries manifold
The sacred circle’s secret point.
Thus do he assign to me as of old,
With kisses on his lips anoint.
Tonight the candles burn for us my love.
Let’s make love in the moonlight.
Let us make love, let us make love, let us make love.

Перевод песни "In Gods' Eyes"

В эту ночь перед праздником Белтейн,
В поляне, окружённой деревьями,
Луну Зайца освещает облако,
Как моё тело, покрытое белым саваном.
Мужчина к женщине, женщина к мужчине,
В круге стоят мои собратья по ковену.
Этот ритуал, эта ночь, в свете Другого мира.
Божественный брак, называемый Великим Обрядом.
Все одеты в прохладный ночной туман.
Мой Господин благословляет меня пятикратным поцелуем.
Ложись нагим перед алтарём.
Дай мне поцеловать твои губы, наполненные святым вином.
Сегодня ночью мы воплотим божественное,
Ибо все акты любви и страсти священны в глазах Богов.
На спине я лежу на песке,
С моим телом в виде пентаграммы.
Когда наши энергии достигают пика,
Мой Господин опускается на колени между моими ногами.
Начинается призывание, чаша рядом со мной.
В воздухе звуки всего, что свободно.
С благоговением, совершенной любовью и совершенным доверием,
В ночь уходят наши собратья по ковену.
Алтарь многогранных тайн,
Секретная точка священного круга.
Так он назначает мне, как и прежде,
С поцелуями на его губах помазывает.
Сегодня ночью свечи горят для нас, моя любовь.
Давайте заниматься любовью при свете луны.
Давайте заниматься любовью, давайте заниматься любовью, давайте заниматься любовью.

О чем песня "In Gods' Eyes"

Эта песня описывает ритуал Великого Обряда (Great Rite) - священного брака между Богом и Богиней, который совершается в ночь Beltain (старый кельтский праздник). Ритуал проводится в кругу единомышленников, и его цель - соединение с божественным через любовь и страсть. Песня описывает подготовку к ритуалу, сам ритуал и его кульминацию - соединение двух партнеров в любви и страсти под светом луны.