1814 - Ain't No Sunshine текст песни

Ain’t no sunshine when she’s gone
It’s not warm when she’s away
Ain’t no sunshine when she’s gone
And she’s always gone too long
Anytime she goes away
Wonder this time where she’s gone
Wonder if she’s gone to stay
Ain’t no sunshine when she’s gone
And this house just ain’t no home
Anytime she goes away
And I know, I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
Hey, I ought to leave the yound thing alone
But ain’t no sunshine when she’s gone,
Only darkness everyday
Ain’t no sunshine when she’s gone
And this house just ain’t no home anytime
She goes away
(Repeat *)
Anytime she goes away (x4)
I know, I know, I know, I know
(8 times)

Перевод песни "Ain't No Sunshine"

Нет солнца, когда она ушла
Тепло пропало вместе с ней
Нет солнца, когда она ушла
И всегда пребывает дольше, чем должна

Каждый раз, как только она уходит
Я задаюсь вопросом, где же она на этот раз
Скажется ли, что осталась надолго
Нет солнца, когда она ушла

И этот дом больше не чувствует себя как дом
Каждый раз, как только она уходит
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Я знаю, я знаю, я знаю

Может быть, мне стоило бы не вмешиваться в это дело
Но нет солнца, когда она ушла,
Только тьма день за днем
Нет солнца, когда она ушла

И этот дом больше не чувствует себя как дом каждый раз
Когда она уходит

(Повторить)
Каждый раз, как только она уходит (x4)
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю

(8 раз)

О чем песня "Ain't No Sunshine"

Эта песня выражает глубокую печаль и одиночество в связи с отсутствием любимой женщины. Герой испытывает, как ему без неё темно и холодно, словно ушла его радость и свет. Он часто думает о том, куда она пошла и возвращется ли. Даже самый привлекательный или молодой человек не сможет заменить её для него — без неё он испытывает только тоску. В песне также подчеркивается, что дом кажется пустым и неприютным в её отсутствие. Повторяющийся припев усиливает чувство постоянной потери и одиночества.