1987 - 4.17 текст песни

Här ligger jag
Tårar på ett blad
Med en öppen öl en solig dag
Här ligger jag
Tänker på oss, du och jag, varje sommardag
Men du vet ingenting för jag säger aldrig nåt
Men ändå så fortsätter jag att gräva upp dig djupare
Det här ångrar jag
Dumma jävla fega jag
Ta mig tillbaks
Undrar var jag hamnat nu
Jag undrar varje dag
Du solen bränner på min hand
Och tåren faller kall
Men jag glömmer ingenting
Min barnsliga dumma dröm
Ett ögonblick av ensamhet
Nu reser jag tillbaka dit
Det här är jag
Lever i en dröm
Det är svårt att se en verklighet
När den är så hemsk
Jag hoppas att vi möts nån gång
I en vacker dröm

Перевод песни "4.17"

Здесь лежу я,
Слёзы на листе,
С открытой бутылкой пива в солнечный день.
Здесь лежу я,
Думаю о нас, о тебе и мне, каждое лето.
Но ты ничего не знаешь, потому что я никогда ничего не говорю.
Но всё же я продолжаю раскапывать тебя глубже.
Об этом я жалею,
Глупый, проклятый, трусливый я.
Верни меня назад.
Интересно, где я оказался теперь?
Я задаюсь этим вопросом каждый день.
Солнце жжёт мою руку,
И слеза падает холодной.
Но я ничего не забываю,
Моя детская, глупая мечта.
Мгновение одиночества,
Теперь я возвращаюсь туда.
Это я,
Живу в мечте.
Трудно увидеть реальность,
Когда она так ужасна.
Я надеюсь, что мы встретимся когда-нибудь
В прекрасной мечте.

О чем песня "4.17"

Лирический герой страдает от неразделённой любви и не может забыть человека, которого он любит. Он лежит на солнце, пьёт пиво и думает о прошлом, о том, что могло бы быть, если бы он сказал о своих чувствах. Но он не сказал, и теперь он мучается от сожаления и одиночества. Он надеется, что однажды они встретятся снова, хотя бы в красивом сне. Песня передаёт чувство тоски, сожаления и ностальгии.