3OH!3 - Déjà Vu текст песни

Hey, Mr. Bartender mix me a drink
I really need something to tell me it's okay not to think,
Because I've been to all these bars
And I've seen all these places.
I've hit on all these girls
I've heard the same conversations.

Cab driver, cab driver
Take me away,
'Cause I already know
All the words that she'll say.
And I'll be creepin' out the window
At the first sign of day,
'Cause every single night it seems to go the same
Way.

I think I've been here before,
I think I've run into you,
I know the things that you do,
'Cause this is déjà vu

(Whoaa)
This is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu

I think I've been here before,
I think I've run into you,
I know the things that you do,
'Cause this is déjà vu

(Whoaa)
This is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu

Mr. Bartender,
You will kick me out.
And the blonde girl in the back
You'll put your tongue down my mouth.
And the greaser in the jacket's
Gonna pick a fight.
And he'll probably kick my ass,
'Cause I'm drunk every night.

Officer, officer
Tell me the truth,
How many times can I
Get in trouble with you;
Before they lock me up
For all the bad things that I do?
But you don't
And that's why this feels like déjà
(Ooo this feels like déjà OW)
Vu.

I think I've been here before,
I think I've run into you,
I know the things that you do,
'Cause this is déjà vu

(Whoaa)
This is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu

I think I've been here before,
I think I've run into you,
I know the things that you do,
'Cause this is déjà vu

(Whoaa)
This is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu

I did it like this,
I did it like that,
And it always comes back around.
I don't know how
To break this pattern down.
(Down, down)

I did it like this,
I did it like that,
And it always comes back somehow
I don't know how
To break this pattern down.
(Down, down, down, down)

I think I've been here before,
I think I've run into you,
I know the things that you do,
'Cause this is déjà vu

(Whoaa)
This is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu

I think I've been here before,
I think I've run into you,
I know the things that you do,
'Cause this is déjà vu

(Whoaa)
This is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu

Перевод песни "Déjà Vu"

Эй, бармен, налей мне выпить,
Мне действительно нужно что-то, чтобы сказать мне, что всё в порядке, не думать,
Потому что я был во всех этих барах
И видел все эти места.
Я флиртовал со всеми этими девушками,
Я слышал одни и те же разговоры.

Водитель такси, водитель такси,
Увези меня отсюда,
Потому что я уже знаю
Все слова, которые она скажет.
И я буду тихо улизать в окно
При первых признаках рассвета,
Потому что каждую ночь всё кажется одинаковым.

Я думаю, я уже был здесь,
Я думаю, я уже встречал тебя,
Я знаю, что ты делаешь,
Потому что это дежавю.

(Ооо)
Это дежавю
(Ооо)
Это дежавю

Я думаю, я уже был здесь,
Я думаю, я уже встречал тебя,
Я знаю, что ты делаешь,
Потому что это дежавю.

(Ооо)
Это дежавю
(Ооо)
Это дежавю

Бармен,
Ты выгонишь меня.
И блондинка в задней части
Ты засунешь свой язык мне в рот.
И парень в кожаной куртке
Хочет подраться.
И он, вероятно, надерёт мне задницу,
Потому что я пьяный каждую ночь.

Офицер, офицер,
Скажи мне правду,
Сколько раз я могу
Попасть в неприятности с тобой;
Прежде чем они посадят меня
За все плохие вещи, которые я делаю?
Но ты не знаешь,
И поэтому это кажется дежавю
(Ооо, это кажется дежавю)
Ву.

Я думаю, я уже был здесь,
Я думаю, я уже встречал тебя,
Я знаю, что ты делаешь,
Потому что это дежавю.

(Ооо)
Это дежавю
(Ооо)
Это дежавю

Я думаю, я уже был здесь,
Я думаю, я уже встречал тебя,
Я знаю, что ты делаешь,
Потому что это дежавю.

(Ооо)
Это дежавю
(Ооо)
Это дежавю

Я сделал это так,
Я сделал это этак,
И всё всегда возвращается.
Я не знаю, как
Прорвать этот шаблон.
(Вниз, вниз)

Я сделал это так,
Я сделал это этак,
И всё всегда возвращается как-то
Я не знаю, как
Прорвать этот шаблон.
(Вниз, вниз, вниз, вниз)

Я думаю, я уже был здесь,
Я думаю, я уже встречал тебя,
Я знаю, что ты делаешь,
Потому что это дежавю.

(Ооо)
Это дежавю
(Ооо)
Это дежавю

Я думаю, я уже был здесь,
Я думаю, я уже встречал тебя,
Я знаю, что ты делаешь,
Потому что это дежавю.

(Ооо)
Это дежавю
(Ооо)
Это дежавю

О чем песня "Déjà Vu"

Главный герой чувствует себя в ловушке однообразной и предсказуемой жизни. Он ходит по барам, встречает одних и тех же людей, слышит одни и те же разговоры и совершает одни и те же ошибки. Он чувствует, что все это уже случалось с ним раньше, и что он не может вырваться из этого замкнутого круга. Песня описывает ощущение дежавю, когда все кажется знакомым и предсказуемым, и главный герой не знает, как изменить свою жизнь и вырваться из этой рутинной реальности.