3OH!3 - GIVE ME SOMETHING TO REMEMBER текст песни

I am the sweat that glows under the moonlight
You are the heat that hovers on a June night
If only I could stay awake
I’d watch you drive away for good
You don’t know the words to say, to say
We burn quick on the edge of a match
We live fast cause there’s nothing that’s forever
So drive off and don’t ever look back
But give me something, something to remember
We are the smoke stacks reaching for the sky
Yeah yeah, we light a cigarette and watch the stars die
If only I could stay awake
I’d watch you drive away for good
You don’t know the words to say, to say
We burn quick on the edge of a match
We live fast cause there’s nothing that’s forever
So drive off and don’t ever look back
But give me something, something to remember
We kill the night like a firework sky
We go hard cause we know it’s now or never
So break free and go chasing that high
But give me something, something to remember
So we drive up the mountain that they call Flagstaff
You and I, we say goodbye where the power lines crash
We burn quick on the edge of a match
We live fast cause there’s nothing that’s forever
So drive off and don’t ever look back
But give me something, something to remember
We kill the night like a firework sky
We go hard cause we know it’s now or never
So break free and go chasing that high
But give me something, something to remember

Перевод песни "GIVE ME SOMETHING TO REMEMBER"

Я - пот, мерцающий под лунным светом,
Ты - жара, парящая над июньской ночью.
Если бы я только мог не уснуть,
Я бы смотрел, как ты уезжаешь навсегда.
Ты не знаешь слов, чтобы сказать, чтобы сказать.
Мы быстро сгораем на краю спички,
Мы живем быстро, потому что ничто не вечно.
Так что уезжай и не оглядывайся назад,
Но дай мне что-то, что-то, чтобы запомнить.

Мы - дымовые трубы, тянущиеся к небу,
Да, да, мы зажигаем сигарету и смотрим, как умирают звезды.
Если бы я только мог не уснуть,
Я бы смотрел, как ты уезжаешь навсегда.
Ты не знаешь слов, чтобы сказать, чтобы сказать.
Мы быстро сгораем на краю спички,
Мы живем быстро, потому что ничто не вечно.
Так что уезжай и не оглядывайся назад,
Но дай мне что-то, что-то, чтобы запомнить.

Мы убиваем ночь, как небо с фейерверками,
Мы живем на полную, потому что знаем - сейчас или никогда.
Так что освободись и гонись за этим высоким,
Но дай мне что-то, что-то, чтобы запомнить.

Итак, мы едем в гору, которую называют Флагстафф,
Ты и я, мы прощаемся там, где пересекаются линии электропередач.
Мы быстро сгораем на краю спички,
Мы живем быстро, потому что ничто не вечно.
Так что уезжай и не оглядывайся назад,
Но дай мне что-то, что-то, чтобы запомнить.

Мы убиваем ночь, как небо с фейерверками,
Мы живем на полную, потому что знаем - сейчас или никогда.
Так что освободись и гонись за этим высоким,
Но дай мне что-то, что-то, чтобы запомнить.

О чем песня "GIVE ME SOMETHING TO REMEMBER"

Два человека живут моментом, зная, что их отношения не будут вечными. Они сжигают свою жизнь, как спичка, которая быстро гаснет, и поэтому стараются прожить каждый момент как можно более ярко и интенсивно. Они просят друг друга не оглядываться назад и двигаться дальше, но в то же время хотят оставить друг другу что-то на память. Песня передает чувство свободы, спонтанности и тоски по чему-то, что скоро исчезнет.