5. Orihara Izaya [Durarara!!] (вынос мозга!) - Renai Circulation текст песни

One, two…

But that's no good.

Look, it won't work.

My annoyingness* will keep on evolving, more and more.


*Note: here “annoyingness” is synonymous with “noisy” (uzai), and “Uzaya” is the widely accepted nickname for Izaya in the Japanese fanbase.


If you were someone I could kill with mere words,

then I wouldn't be interested in the first place.

So I thought. And smiled.

But wait. That's probably not the case.


A journey to the apex of evilness starts with a single step.

So I'll go on with a resolution as firm as stone.

Bit by bit till there's no turning back.

Even if you're going to die from it - actually, do die, please?


Fluffy and fluttering, fluttery and fluffy.

I'll fly to the moon if you use your fist.

Fluttery and fluffy, fluffy and fluttering.

All I have to do is smile to get you go berserk at me.

Thank you, Ikebukuro.

Even if our fateful encounter was just a prank by myself,

We should feel blessed by it…shouldn't we?


But that's no good.

Look, it won't work.

My annoyingness will keep on evolving, more and more.

Yup, I don't want it like that.

Hey, that's not enough.

Keep looking at me forever and ever.