60's 70's 80's 90's Hits - Stayin' Alive текст песни

Well, you can tell
By the way I use my walk
I’m a woman’s man: no time to talk
Music loud and women warm, I’ve been kicked around
Since I was born
And now it’s all right. It’s OK
And you may look the other way
We can try to understand
The New York Time’s effect on man
Whether you’re a brother or whether you’re a mother
You’re stayin' alive, stayin' alive
Feel the city breakin' and everybody shakin'
And we’re stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive
Well now, I get low and I get high
And if I can’t get either, I really try
Got the wings of heaven on my shoes
I’m a dancin' man and I just can’t lose
You know it’s all right. It’s OK
I’ll live to see another day
We can try to understand
The New York Time’s effect on man
Whether you’re a brother or whether you’re a mother
You’re stayin' alive, stayin' alive
Feel the city breakin' and everybody shakin'
And we’re stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive
Life goin' nowhere. Somebody help me
Somebody help me, yeah
Life goin' nowhere. Somebody help me
Somebody help me yeah. Stayin' alive
Well, you can tell by the way I use my walk
I’m a woman’s man: no time to talk
Music loud and women warm, I’ve been kicked around
Since I was born
And now it’s all right. It’s OK
And you may look the other way
We can try to understand
The New York Time’s effect on man
Whether you’re a brother or whether you’re a mother
You’re stayin' alive, stayin' alive
Feel the city breakin' and everybody shakin'
And we’re stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive
Life goin' nowhere. Somebody help me
Somebody help me, yeah
Life goin' nowhere. Somebody help me yeah
I’m Stayin' alive

Перевод песни "Stayin' Alive"

Ты можешь понять по тому, как я хожу,
Я - мужчина для женщин, времени на разговоры нет.
Музыка громкая, женщины теплые, я был избит
С тех пор, как родился.

И теперь все в порядке. Это нормально,
И ты можешь отвернуться к другому боку.
Мы можем пытаться понять
Эффект Нью-Йоркского времени на человека.
Будь ты братом или матерью,
Ты остаешься в живых, остаешься в живых.

Чувствуй город, разрушающийся, и всех трясущихся,
И мы остаемся в живых, остаемся в живых.
Ах, ха, ха, ха, остаемся в живых, остаемся в живых.
Ах, ха, ха, ха, остаемся в живых.

Жизнь не движется никуда. Кто-нибудь, помогите мне,
Кто-нибудь, помогите мне, да.
Жизнь не движется никуда. Кто-нибудь, помогите мне, да.
Я остаюсь в живых.

Ты можешь понять по тому, как я хожу,
Я - мужчина для женщин, времени на разговоры нет.
Музыка громкая, женщины теплые, я был избит
С тех пор, как родился.

И теперь все в порядке. Это нормально,
И ты можешь отвернуться к другому боку.
Мы можем пытаться понять
Эффект Нью-Йоркского времени на человека.
Будь ты братом или матерью,
Ты остаешься в живых, остаешься в живых.

Чувствуй город, разрушающийся, и всех трясущихся,
И мы остаемся в живых, остаемся в живых.
Ах, ха, ха, ха, остаемся в живых, остаемся в живых.
Ах, ха, ха, ха, остаемся в живых.

Жизнь не движется никуда. Кто-нибудь, помогите мне,
Кто-нибудь, помогите мне, да.
Жизнь не движется никуда. Кто-нибудь, помогите мне, да.
Я остаюсь в живых.

О чем песня "Stayin' Alive"

Песня "Stayin' Alive" из фильма "Лихорадка субботнего вечера" - это гимн выживанию в жестоком мире города. Она повествует о человеке, который живет в ритме города, где музыка и женщины - это его жизнь. Он знает, что выживать в этом мире трудно, и поэтому он пытается понять влияние города на людей. В ней есть призыв к помощи, к выживанию, к тому, чтобы не потеряться в толпе.