A Certain Ratio - Backs To The Wall текст песни

We're going nowhere, nowhere fast!

Hello?
What's happening?
Please tell me
Tell me
Why?

No jobs today, economics took them away
How did things get so bad?
We're not to blame, they have no shame
They tell you it's the best time that you've had

No work, no pay, nothing to do all day
Must keep my head together
We all have friends to help in the end
But nothing lasts forever

Backs to the wall, stand up tall
Don't let 'em get you down
Backs to the wall, stand up tall
Don't let 'em bring you down

Just like a knife into your life
Money talks just the same
Make your own way, have your say
Life is just a game

What can I do to get through to you?
Must keep my head together
We all have friends to help in the end
But nothing lasts forever

Backs to the wall, stand up tall
Don't let 'em get you down
Backs to the wall, stand up tall
Don't let 'em bring you down

We're going nowhere, nowhere fast
You want to shout, there's no way out
So much tension, so much fear
It's pressure's on, you're on your own

You know you must carry on
It's up to you to stay strong
You know you must carry on

What's happening?
Hello?
Please tell me

Money talks, bullshit walks

But nothing lasts forever
We all have friends to help in the end
Must keep my head together

Backs to the wall, stand up tall
Don't let 'em get you down
Backs to the wall, stand up tall
Don't let 'em bring you down

Backs to the wall, stand up tall
Don't let 'em get you down
Backs to the wall, stand up tall
Don't let 'em bring you down

Backs to the wall, stand up tall
Don't let 'em get you down
Backs to the wall, stand up tall
Don't let 'em bring you down
Backs to the wall, stand up tall
Don't let 'em get you down
Backs to the wall, stand up tall
Don't let 'em bring you down

Перевод песни "Backs To The Wall"

Мы никуда не движемся, стоим на месте!

Алло?
Что происходит?
Пожалуйста, скажи мне,
Скажи мне —
Почему?

Сегодня нет работы, экономика её отняла.
Как всё могло стать настолько плохо?
Мы не виноваты, им нет стыда,
Они твердят, что сейчас лучшее время в твоей жизни.

Нет работы, нет денег, делать нечего весь день.
Нужно держать себя в руках.
В конце концов у всех есть друзья, которые помогут,
Но ничего не вечно.

Спина к стене, держись гордо!
Не дай им сломить тебя.
Спина к стене, держись гордо!
Не позволяй им тянуть тебя вниз.

Словно нож в твою жизнь —
Деньги решают всё.
Пробивай свой путь, говори своё слово,
Жизнь — всего лишь игра.

Что я могу сделать, чтобы достучаться до тебя?
Нужно держать себя в руках.
В конце концов у всех есть друзья, которые помогут,
Но ничего не вечно.

Спина к стене, держись гордо!
Не дай им сломить тебя.
Спина к стене, держись гордо!
Не позволяй им тянуть тебя вниз.

Мы никуда не движемся, стоим на месте.
Ты хочешь кричать, ведь выхода нет.
Столько напряжения, столько страха,
Давление растет, ты один на один с этим.

Ты знаешь, ты должен продолжать путь.
Только от тебя зависит остаться сильным.
Ты знаешь, ты должен продолжать путь.

Что происходит?
Алло?
Пожалуйста, скажи мне...

Деньги решают всё, а бред — в сторону.

Но ничего не вечно.
В конце концов у всех есть друзья, которые помогут.
Нужно держать себя в руках.

Спина к стене, держись гордо!
Не дай им сломить тебя.
Спина к стене, держись гордо!
Не позволяй им тянуть тебя вниз.

Спина к стене, держись гордо!
Не дай им сломить тебя.
Спина к стене, держись гордо!
Не позволяй им тянуть тебя вниз.

Спина к стене, держись гордо!
Не дай им сломить тебя.
Спина к стене, держись гордо!
Не позволяй им тянуть тебя вниз.
Спина к стене, держись гордо!
Не дай им сломить тебя.
Спина к стене, держись гордо!
Не позволяй им тянуть тебя вниз.