A Day To Remember - Right Back At It Again текст песни

Started out in the spring of 2003.
Never went to school, nobody talked to me
except to tell me all the things I couldn’t do.
Don’t wanna hear about it.
Got with my guys packed into all our cars.
Hit all the nearest scenes, and every local bar,
and played a show at night 'til it made me sick.
So here I am.
I’m right back at it again.
Just like I’ve always said,
«If you’re too cool for school
I ain’t here to make no friends.»
And I’ll say, «Hey (hey),
I’m right back at it again.»
Just like I’ve always said,
«If you’re too cool for school,
I ain’t here to make no friends.»
We left home with no kinda back-up plan,
And everyone we knew that we couldn’t stand
Said, «If you can’t make it here you won’t make it there.»
Don’t wanna hear about it.
Spent most of our time sleeping on hard wood floors.
People’s living rooms, in any open door.
We played a show at night 'til it all made sense.
So here I am.
I’m right back at it again.
Just like I’ve always said,
«If you’re too cool for school
I ain’t here to make no friends.»
And I’ll say, «Hey (hey),
I’m right back at it again.»
Just like I’ve always said,
«If you’re too cool for school,
I ain’t here to make no friends.»
Don’t wanna hear about it,
Don’t wanna hear about it again!
So here I am.
I’m right back at it again.
Just like I’ve always said,
«If you’re too cool for school
I ain’t here to make no friends.»
And I’ll say, «Hey (hey),
I’m right back at it again.»
Just like I’ve always said,
«If you’re too cool for school,
I ain’t here to make no…»
Brace for impact!
Don’t wanna hear about it!
Don’t wanna hear about it!
Bitch.
Something is so off!
Can we leave it this time?
What did you think?
I thought it was awesome. Leave the 'bitch' please?
You like the 'bitch'?
I’ve liked the 'bitch' since fucking Homesick.

Перевод песни "Right Back At It Again"

Начали в марте 2003 года.
Никогда не ходили в школу, никто не говорил со мной,
кроме как чтобы сказать мне обо всех вещах, которые я не могу делать.
Не хочу слышать об этом.

Собрались с друзьями, набились в наши машины.
Пробирались по всем местным заведениям и барам,
и играли концерты по ночам, пока не становилось тошно.
И вот я опять здесь.
Я все еще в той же ситуации.
Просто как я всегда говорил,
«Если ты слишком крут для школы,
я не здесь, чтобы делать друзей.»
И я скажу, «Привет (Привет),
я все еще в той же ситуации.»
Просто как я всегда говорил,
«Если ты слишком крут для школы,
я не здесь, чтобы делать друзей.»

Мы уехали из дома без какого-либо запасного плана,
и все, кого мы знали, и кого не могли терпеть,
говорили, «Если ты не сможешь преуспеть здесь, ты не сможешь преуспеть там.»
Не хочу слышать об этом.

Пробывали большую часть времени, спя на твердых деревянных полах.
В гостиной у людей, в любой открытой двери.
Играли концерты по ночам, пока все не становилось логичным.
И вот я опять здесь.
Я все еще в той же ситуации.
Просто как я всегда говорил,
«Если ты слишком крут для школы,
я не здесь, чтобы делать друзей.»
И я скажу, «Привет (Привет),
я все еще в той же ситуации.»
Просто как я всегда говорил,
«Если ты слишком крут для школы,
я не здесь, чтобы делать друзей.»

Не хочу слышать об этом,
не хочу слышать об этом снова!
И вот я опять здесь.
Я все еще в той же ситуации.
Просто как я всегда говорил,
«Если ты слишком крут для школы,
я не здесь, чтобы делать друзей.»
И я скажу, «Привет (Привет),
я все еще в той же ситуации.»
Просто как я всегда говорил,
«Если ты слишком крут для школы,
я не здесь, чтобы делать друзей…»

Приготовьтесь к удару!
Не хочу слышать об этом!
Не хочу слышать об этом!
Сучка.
Что-то не так.
Мы не можем оставить это на сей раз?
Что ты думал?
Я думал, что это было круто. Оставь "Сучка".
Ты любил "Сучка"?
Я любил "Сучка" с тех пор, как услышал "Homesick".