A Notre Tour - Fusées Vertes текст песни

À chaque couplet écrit
J’vise les astres, les sommets
Là où le froid macabre de l’espace me glace les oreilles
Pourtant je m’y sens chez moi, seul dans le noir
On a voulu me capturer mais le Saian se rend pas
Damn, le genre de bail méga flippant
J’viens d'éviter le frontal avec une étoile filante
Drôle de périple, j’arrête l’espace-temps
Puis j’m’en vais chercher ma place sur une terre vacante
J’entame un voyage céleste, incroyable c’est vrai
J’glisse dans l’fond d’une dimension injoignable, hé frère
J’m’en fiche, j’traverse la lithosphère et sans risques
J’mets l’cap vers les petits hommes verts et grand gris
J’savoure l’instant présent, j’ai l’temps dans l’espace
Comme l'évolution d’une naine blanche en étoile
J’t’avoue la lune m’attire, il faut que je taquine les comètes
J’vise haut, la cime des sommets n’est plus ma cible, nope
Cette nuit, on dort pas, on plane dans des fusées vertes
Laisse, la plume s'élève dans cette brume céleste
La lune est belle, vu d’en haut ma rue s'éveille
J’suis en orbite, en vol libre, j’lâche plus mes rêves
Comme un marmot, je m’amuse
Et soudainement, je vous étrangle
Avec les anneaux de Saturne
Mais le Jean est de bonne humeur, lance le propulseur
Laissez-moi dormir encore une heure
Il est trop tôt et là, je vole encore en solo
Dans le cosmos, je me sens seul
Merde, en fait, j’ai un problème avec l’apesanteur
Maman préfère me dire que je suis tête en l’air
Le mal de l’air est un concept ignoble
Je ne me retiens plus
Dans l’espace, tout devient pure
Bienvenue dans mon delirium
Indétectable, j’conduis un engin sans freins
Comme dans Interstella 5555
Inspecte l’espace parait que je traîne dans le coin
C’est comme sur Terre avec la haine en moins
Ici, il n’y a que des gens biens
Calme, dans ma tête j’suis parti tellement loin
Le pire, c’est que j’en reviens pas
Croisière interstellaire
Enclenchez les réacteurs
On traverse l’univers à la vitesse lumière
Galaxie 37, troisième sortie
Prochain arrêt: le dernier système lunaire
Ça y est, j’quitte la Terre, fonce à vive allure
Tape tête à tête avec mon amie la lune, ouais
J’m'évade, je livre des poèmes sans modestie
Pléiade de rimes, de comète en comète j’file
Et qu’est-ce que tu crois? Ne cherche plus RAF
Pour le rencontrer, faudrait que tu partes sur Mars
La vie est morte mais vu qu’on aime l’action
La nuit, je dors entre les constellations
J'écris aux petites heures et quand je m’arrête, j’aime
Oublier que je viens de la planète Terre
J’exploite les atouts de l’univers (crois-moi)
Je serai partout et sûr d’y être

Перевод песни "Fusées Vertes"

При каждом написанном куплете
Я вижу звезды, вершины
Там, где мертвенный холод космоса обледенел мне уши
Но я чувствую себя дома, один в темноте
Пытались поймать меня, но Саян не сдается
Черт, такой мега-трэшный стиль
Прошел насквозь звезду, что летела навстречу
Смешное приключение, я остановил время и пространство
Потом иду искать свое место на пустынной земле
Я начинаю небесное путешествие, это правда невероятно
Я скользю в глубину недоступного измерения, ай, брат
Мне все равно, я пересекаю литосферу и без риска
Я направляюсь к маленьким зеленым человечкам и высоким серым
Я наслаждаюсь моментом, у меня есть время в космосе
Как эволюция белого карлика в звезду
Признаюсь, луна меня привлекает, надо пощупать кометы
Я целиюсь высоко, вершина вершин уже не моя цель, нет
Сегодня ночью не спим, мы летим на зеленых ракетах
Позвольте перу подняться в эту небесную дымку
Луна красива, видна издали моя улица просыпается
Я в орбите, в свободном полете, я уже не держу за мечты
Как малыш, я развлекаюсь
И вдруг я душу вам выжимаю
С кольцами Сатурна
Но Жан в хорошем настроении, запускает ракету
Позвольте мне еще поспать час
Слишком рано, и вот я снова летаю одному
В космосе я чувствую себя одиноким
Черт, на самом деле, у меня проблема с невесомостью
Мама предпочитает говорить, что я голова в облаках
Болезнь от полета - это отвратительная вещь
Я уже не сдерживаюсь
В космосе все становится чистым
Добро пожаловать в мой делирий
Невидимый, я управляю машиной без тормозов
Как в Interstella 5555
Оглядывайся на космос, кажется, что я застрял в углу
Это как на Земле, только без ненависти
Здесь есть только хорошие люди
Спокойно, в моей голове я уже так далеко улетел
Хуже того, что я не возвращаюсь
Межзвездный круиз
Зажги ракеты
Мы пересекаем Вселенную со скоростью света
Галактика 37, третий выход
Следующая остановка: последняя лунная система
Вот и я покидаю Землю, мчу на полной скорости
Соприкасаюсь с моим другом луной, да
Я сбегаю, пишу стихи без стеснения
Созвездие рифмов, от кометы к комете я летаю
И что вы думаете? Не ищите больше RAF
Чтобы встретиться с ним, вам придется отправиться на Марс
Жизнь мертва, но поскольку мы любим действие
Ночью я сплю между звездами и когда я перестаю, я люблю
Забыть, что я пришел с планеты Земля
Я использую преимущества Вселенной (поверьте мне)
Я буду везде и уверен, что я там есть

О чем песня "Fusées Vertes"

Песня про путешествие в космос, где автор чувствует себя дома, один в темноте. Он летит между звездами, кометами, планетами, ищет свое место в пустоте. Возможно, это метафора для поиска места в жизни или свободы. В песне также есть элементы фантастики и юмора.