A Perfect Circle - Freedom of Choice текст песни

nobody ever said that life was free
sink swim go down with the ship
but use your freedom of choice
i say it again in the land of the free
use your freedom of choice
in ancient rome there was a poem about a dog who had two bones
he picked at one he licked the other
he went in circles till he dropped dead
freedom of choice is what you got
freedom of choice is what
you want then if you got it you don’t want it seems to be the rule of thumb
don’t be tricked by what you see
you got two ways to go

Перевод песни "Freedom of Choice"

Никто никогда не говорил, что жизнь бесплатна,
Тонешь или плывёшь, погибаешь вместе с кораблём,
Но используй свободу выбора,
Я повторяю это снова в стране свободных,
Используй свободу выбора.

В Древнем Риме был стих о собаке, у которой было две кости,
Она грызла одну, лизала другую,
Она ходила кругами, пока не упала замертво.
Свобода выбора — это то, что у тебя есть,
Свобода выбора — это то, чего ты хочешь,
Но если ты получаешь это, то не хочешь, кажется, это общее правило,
Не обманывайся тем, что видишь,
У тебя есть два пути.

О чем песня "Freedom of Choice"

Смысл песни заключается в том, что свобода выбора - это двоякое понятие. С одной стороны, она дает нам возможность делать выбор и жить своей жизнью, но с другой стороны, она может привести к нерешительности и отсутствию удовлетворения. Песня предупреждает о том, что не стоит быть обманутым внешними впечатлениями и что истинная свобода выбора заключается в умении сделать выбор и не жалеть о нем.