A.K.A - Intro текст песни

Turun kaupungin mielisairaala, 6.2.2009 kello 12:30
Potilas Sebastian Hämäläinen on määrätty pakkohoitoon,
vähintään puolen vähintään puolen vuoden tarkkailuun ja tutkimuksen ajaksi.
Potilas saatettiin omaan huoneeseensa ilman hankaluuksia.
Potilas on tyyni eikä ensivaikutelmalta ilmene merkkejä agressiivisuudesta.
Raportti ajalta 9.2. kello 15:00.
Potilas Sebastian Hämäläinen on jatkuvassa tarkkailussa,
jonka johdosta on herännyt vahvoja epäilyksiä vakavista mielenterveysongelmista.
Tutkiva lääkäri epäilee skitsofreniaa.
Potilas puhuu sekavia, ja on antanut itsellensä liikanimen Aka,
eikä häneen saa minkäänlaista kontaktia ilman kyseistä nimeä.
Raportti ajalta 15.2. kello 18:45.
Potilas Sebastian Hämäläinen on siirretty eristykseen ja määrätty pakkopaitaan.
Määräyksen antoi tutkiva lääkäri Asto Kukkonen, jonka pöytäkirjan mukaan
potilas käyttäytyi arvaamattomasti eikä ole määrättyjen lääkkeiden lisäksi
syönyt mitään.
Potilaan vartalosta, muun muassa käsivarsista, puuttui paloja. Haavat näyttivät
puremajäljiltä. Osa haavoista löytyi niskasta.
Tutkiva lääkäri yrittää selvittää miten jäljet ovat päätyneet niskaan ja selän
alueelle.
Myös siivooja kertoi yllättäneensä potilaan painelemassa silmiään sormellaan
kuin yrittäisi saada ne työnnettyä pään sisäpuolelle.
Raportti ajalta 22.2. kello 7:20.
Potilas Sebastian Hämäläisen henkilökohtainen lääkäri Asto Kukkonen on jäänyt
sairaslomalle, jonka takia jatkan väliaikaisesti hänen tilallaan.
Viimeisen kuuden vuorokauden aikana potilas ei ole nukkunut hetkeäkään,
vaan seissyt vain paikoillaan ja puhunut itsekseen.
Asto Kukkosen viimeisen raportin mukaan puheet ovat jonkinlaisia järjettömiä
runoja.
Koetan saada potilaaseen kontaktin ja selvittää niin sanottujen runojen
alkuperän.
Raportti ajalta 23.2. kello 7:00
Potilas Sebastian Hämäläisen väliaikainen tutkiva lääkäri, Santeri Keinanen,
on jäänyt pitkäaikaiselle sairaslomalle.
Tapahtuneen takia toimin hänen tilallaan tarvittavan ajan.

Перевод песни "Intro"

Городская психиатрическая больница Турку, 6 февраля 2009 года, 12:30
Пациент Себастьян Хямяляйнен назначен на принудительное лечение,
по крайней мере, на полгода под наблюдением и обследованием.
Пациент был помещен в свою комнату без каких-либо осложнений.
Пациент спокоен, и при первом впечатлении не проявляет признаков агрессивности.

Отчет от 9 февраля, 15:00.
Пациент Себастьян Хямяляйнен находится под постоянным наблюдением,
в результате чего возникли сильные подозрения о серьезных проблемах с психическим здоровьем.
Врач-исследователь подозревает шизофрению.
Пациент говорит бессвязно и дал себе прозвище Ака,
и без этого имени невозможно установить с ним контакт.

Отчет от 15 февраля, 18:45.
Пациент Себастьян Хямяляйнен переведен в изоляцию и назначен на принудительную рубашку.
Приказ дал врач-исследователь Асто Кукконен, согласно протоколу которого
пациент вел себя непредсказуемо и, кроме назначенных лекарств,
ничего не ел.
На теле пациента, в том числе на руках, отсутствовали куски плоти. Раны напоминали следы укусов.
Часть ран находилась на шее.
Врач-исследователь пытается выяснить, как следы появились на шее и спине.
Также уборщик сообщил, что застал пациента, давящего пальцами на глаза,
как будто он пытался протолкнуть их внутрь головы.

Отчет от 22 февраля, 7:20.
Личный врач пациента Себастьяна Хямяляйнена Асто Кукконен ушел на больничный,
поэтому я временно заменяю его.
За последние шесть дней пациент не спал ни минуты,
а просто стоял на месте и говорил сам с собой.
Согласно последнему отчету Асто Кукконена, речь пациента представляет собой бессмысленные стихи.
Я пытаюсь установить контакт с пациентом и выяснить происхождение так называемых стихов.

Отчет от 23 февраля, 7:00
Временный врач-исследователь пациента Себастьяна Хямяляйнена, Сантери Кейнянен,
ушел на длительный больничный.
В связи с произошедшим я буду заменять его на необходимое время.