ALFRED HITCHCOCK - Suspicion текст песни

You just put that needle in what is known as my «flipside»
I won’t be able to sit down for a week
This record, by the way, is unbreakable but not bulletproof
So I urge you to be careful
I can’t put this too strongly:
Please don’t stain the rug
Put bullet holes in the walls
Or indulge in any unseemly struggling
Because it creates a bad impression
People might think you are the type that throws wild parties
It is undignified actions of this kind that give murder a bad name

Перевод песни "Suspicion"

Вы только что воткнули иглу в то, что известно как моя «оборотная сторона».
Я не смогу сидеть целую неделю.
Эта пластинка, кстати, не ломается, но не пулепробиваема,
Поэтому я настоятельно прошу вас быть осторожными.
Я не могу достаточно сильно подчеркнуть:
Пожалуйста, не пятнайте ковёр,
Не проделывайте пулевые отверстия в стенах
И не предавайтесь каким-либо непристойным потасовкам,
Потому что это создаёт плохое впечатление.
Люди могут подумать, что вы тот тип, который устраивает дикие вечеринки.
Именно такие недостойные действия дают убийству дурную славу.