AM & Shawn Lee - Afterglow текст песни

and it’s hard to touch
we’re hangin' on by a thread you know
and it’s all too much
to leave it up to a daft design
are we out to sea
hoping for some elusive line
we ain’t after much
we’re looking for something simplified
what we say and do
i never can put my finger on
we haven’t seen it through
promising years keep passing by
are we all to sing
a similar tune so hypnotized
can we be renewed
or are we hanging on to the afterglow

Перевод песни "Afterglow"

И трудно прикоснуться,
Мы держимся за нить, ты знаешь,
И всё это слишком много,
Чтобы оставить всё на волю слепого случая.

Не дрейфуем ли мы в открытом море,
Надеясь найти какую-то ускользающую границу?
Мы не стремимся к большему,
Мы ищем что-то упрощённое.

То, что мы говорим и делаем,
Я никогда не могу уловить.
Мы не довели дело до конца,
Годы, полные обещаний, проходят мимо.

Неужели мы все поём
Одну и ту же мелодию, так загипнотизированы?
Можем ли мы возродиться,
Или мы цепляемся за последний луч?

О чем песня "Afterglow"

Люди держатся за что-то хрупкое и нестабильное, и им трудно найти простоту и ясность в своих действиях и словах. Они чувствуют, что время проходит, а они всё ещё не нашли того, чего ищут. Песня также затрагивает тему застоя и необходимости обновления, но при этом люди боятся отпустить прошлое и продолжают цепляться за остатки былого счастья ("afterglow").