As the stars are blotted out by the blackness
And a black sun swallows the Earth
Mother of darkness with terrifying aspect
Murderess, destroyer begins to give birth
I’ve seen her before in the eyes of the women
Her dark song sings from the hearts of the girls
As a man I tremble terrified
This cycle is endless and always within us she shall…
Rise Kali, rise Kali, rise Kali, rise
In two hands she holds two blades of destruction
In another she holds a severed head
In another she holds a chalice of blood
Mother and killer who is both life and death
Paradox goddess, swallower of time
I will cross my threshold of fear
Cut my head of from my body
Dance with me into oblivion where we shall…
Rise Kali, rise Kali, rise Kali, rise
May I give my head to hang upon your garland?
May I cross the threshold, may I pledge my heart, mind and soul?
One thousand shades of death, scattering plague and destruction
Dancing mad with joy, come o' mother… Rise!
She embodies the ultimate horror
And I will walk through my terrors to her
She is a roaring whirlwind
Of a million screaming lunatics
Rip the trees up from their roots
Crack the rocks of the Earth asunder
Wash away the mountains to dust
Time, all destroyers, come o' mother…
Rise Kali, rise Kali, rise Kali, rise Kali
Mother of death!
Когда звезды поглощены темнотой,
И черное солнце поглощает Землю,
Мать тьмы с ужасным видом,
Убийца, разрушительница начинает рождать.
Я видел ее раньше в глазах женщин,
Ее темная песня поется из сердец девочек.
Как мужчина, я дрожу от страха,
Этот цикл бесконечен и всегда внутри нас она будет...
Восстань, Кали, восстань, Кали, восстань, Кали, восстань!
В двух руках она держит два клинка разрушения,
В другой - отрубленную голову,
В другой - чашу крови.
Мать и убийца, которая и жизнь, и смерть,
Парадоксальная богиня, пожирательница времени.
Я преодолею свой порог страха,
Отрублю голову от тела,
Потанцуем вместе в небытие, где мы...
Восстань, Кали, восстань, Кали, восстань, Кали, восстань!
Может ли я отдать голову, чтобы она висела на твоем венке?
Может ли я перейти порог, может ли я пообещать сердце, разум и душу?
Тысяча оттенков смерти, разбросавшая чуму и разрушение,
Танцуя в безумном восторге, иди, о мать… Восстань!
Она воплощает в себе абсолютный ужас,
И я пройду через свои страхи к ней.
Она - ревущий вихрь
Миллиона кричащих сумасшедших.
Вырви деревья с корнями,
Разбей скалы Земли на куски,
Смой горы в пыль.
Время, все разрушители, иди, о мать…
Восстань, Кали, восстань, Кали, восстань, Кали, восстань!
Мать смерти!