Abelitro - En Coma текст песни

Hoy eh venido a verte, Tengo mucho que decirte
Ya hace un par de anos que decidiste irte
Y me duele, Al pensar que ya no estas
Pero eh decidido verte, Para ya no verte jamas
Estas ahy cama, En coma ya lo se
Pero vine a decirte la verdad de buena fe
Talvez no me escuches, Oh no me quieras escuchar
Talvez todo fue mi culpa, Y me vine a disculpar
No, Esperate, Todo esto no es mi culpa
No supiste valorarme y por ti pague una multa
Por ti eh pagado, Todos tus pecados
Por ti eh puesto la cara, Por ti al bote me an llevado
Pero No, vine a senalarte (no)
Vine a decirte la verdad y no a juzgarte (si)
Yo tambien soy imperfecto
Yo tambien soy un humano, Un humano con errores
Un humano con defectos
(CORO)
Talvez tu estas despierto y no me quieres escuchar
Talvez tu estas ahy, Y no me quieras ni mirar
Talvez todo esto sea, Permanente o para siempre
Talvez esto es un sueno, O quisas yo estoy de mente
Y me duele al saber, No te quiero perder
Eres parte de mi vida, Eres parte de mi ser
Y me duele, Al saber que estas ahy
Acostado en esa cama, Sin saber que estoy aqui
(VERSO 2)
Te traje una lista de lo que deviste hacer
Empezemos con tu hija la que vistes nacer
Cuantas noches ella lloraba porque papi no llegaba
Cuantas noches te olvidaste que tu familia te esperaba (Dime)
Preferias ir afuera con tus panas tus amigos
Ahora mirate a ti mismo nadie esta aqui con tigo
Estas solo agoviado en esta habitacion
Nadie te viene a visitar y tu culpas tu adicion
No supiste valorar lo poco que tu tenias
Abusaste tu poder ahora estas en agonia
Talvez tu te mereces lo que te ah pasado
Dependiendo de estas maquinas que te tienen conectado
Pero yo, No soy nadie, Para desearte un mal
Decidi venir a verte porque eres como un carnal
Pero mirate, No puedes ni respirar
Has perdido a todo el mundo por tu forma de actuar
(CORO)
Talvez tu estas despierto y no me quieres escuchar
Talvez tu estas ahy, Y no me quieras ni mirar
Talvez todo esto sea, Permanente o para siempre
Talvez esto es un sueno, O quisas yo estoy de mente
Y me duele al saber, No te quiero perder
Eres parte de mi vida, Eres parte de mi ser
Y me duele, Al saber que estas ahy
Acostado en esa cama, Sin saber que estoy aqui
(BRIDGE)
Yo ya hiba de salida cuando note algo extrano
Tus lagrimas rodaban, Lentamente sobre un pano
Y era yo, El que estaba ahy acostado
No lo podia yo creerlo que esto me habia pasado
Por mis pobres aciones ahora estoy en agonia
Y un aparte de mi ser, Sentado en una silla
Recordandome, Que eh cometido errores
Estoy apunto de morir, Y nadie me trae flores
Pero es mi culpa yo lo se, Entiendo completamente
Hoy me quiero disculpar, Y es real no estoy de mente
Eh sido un insensato, Un idiota un indulgente
Siempre me preocupe por lo que pensara la gente
Perdoname abilena, Perdoname Noe
Siempre los llevo con migo, Siempre los recordare
Son mis ultimas palabras, En cualquier momento partire
Les deseo lo mejor Ojala me perdo--------

Перевод песни "En Coma"

Сегодня я пришёл к тебе, у меня много, что сказать.
Уже пару лет прошло с тех пор, как ты решил уйти,
И мне больно, когда я думаю, что тебя больше нет.
Но я решил увидеть тебя, чтобы больше не видеть тебя никогда.

Ты лежишь в этой постели, в коме, я знаю,
Но я пришёл сказать тебе правду, от чистого сердца.
Может быть, ты меня не услышишь, может быть, ты не захочешь меня слушать,
Может быть, всё это было моей виной, и я пришёл извиниться.

Нет, подожди, всё это не моя вина,
Ты не умел ценить меня, и я за тебя заплатил.
За тебя я заплатил, за все твои грехи,
За тебя я поставил лицо, за тебя меня бросили в тюрьму.

Но нет, я пришёл не осуждать тебя,
Я пришёл сказать тебе правду, а не судить.
Я тоже несовершенен,
Я тоже человек, человек с ошибками,
Человек с недостатками.

Может быть, ты бодрствуешь и не хочешь меня слушать,
Может быть, ты лежишь там и не хочешь даже смотреть на меня.
Может быть, всё это навсегда или временно,
Может быть, это сон, или может быть, я сошёл с ума.

И мне больно, когда я знаю, что не хочу тебя терять,
Ты часть моей жизни, ты часть моего существа.
И мне больно, когда я знаю, что ты лежишь там,
В этой постели, не зная, что я здесь.

Я принёс список того, что ты должен был сделать,
Давай начнём с твоей дочери, которую ты видел рождаться.
Сколько ночей она плакала, потому что папа не приходил,
Сколько ночей ты забывал, что твоя семья ждала тебя.

Ты предпочитал ходить с друзьями, с приятелями,
А теперь посмотри на себя, никто не сидит рядом с тобой.
Ты одинок, лежишь в этой комнате,
Никто не приходит тебя навестить, и ты обвиняешь свою зависимость.

Ты не умел ценить то, что у тебя было,
Ты злоупотреблял своей властью, теперь ты в агонии.
Может быть, ты заслужил то, что с тобой случилось,
Завися от этих машин, которые тебя поддерживают.

Но я не хочу тебе зла,
Я решил прийти к тебе, потому что ты как брат мне.
Но посмотри на себя, ты не можешь даже дышать,
Ты потерял весь мир из-за своего поведения.

Может быть, ты бодрствуешь и не хочешь меня слушать,
Может быть, ты лежишь там и не хочешь даже смотреть на меня.
Может быть, всё это навсегда или временно,
Может быть, это сон, или может быть, я сошёл с ума.

И мне больно, когда я знаю, что не хочу тебя терять,
Ты часть моей жизни, ты часть моего существа.
И мне больно, когда я знаю, что ты лежишь там,
В этой постели, не зная, что я здесь.

Я уже собирался уйти, когда заметил что-то странное,
Твои слёзы текли медленно по твоему лицу.
И это был я, кто лежал там,
Я не мог поверить, что это случилось со мной.

Из-за моих плохих действий я теперь в агонии,
И часть моего существа сидит в кресле,
Напоминая мне, что я совершил ошибки.
Я на грани смерти, и никто не приносит мне цветов.

Но это моя вина, я знаю, я полностью понимаю,
Сегодня я хочу извиниться, и это реально, я не сошёл с ума.
Я был безумцем, идиотом, распутником,
Я всегда заботился о том, что подумают люди.

Прости меня, Абилена, прости меня, Ноэ,
Я всегда ношу вас с собой, всегда буду помнить вас.
Это мои последние слова, в любой момент я уйду,
Желаю вам всего лучшего, надеюсь, вы простите меня.