Abney Park - Buy the Captain Rum текст песни

Ooooh, A captain’s life seems elegant
With far more booze than regiment
He’s required to provide
For all the crew aboard
When provisions are running short
And if the ship is far from port
The Cap himself must sacrifice
For all the crew aboard
There’s no rum in the captain’s barrel
There’s rum on the captain’s table
And rum in the captain’s crew
So buy the captain rum
No rum in the captain’s barrel
There’s rum on the captain’s table
And rum in the captain’s crew
So buy the captain rum
He opens up his lighter, fair
And from his barrels he must prepare
Intoxicants of the finest sort
For all the crew aboard
But when provisions are running short
And if the ship is far from port
The Cap himself must sacrifice
For all the crew aboard
No rum in the captain’s barrel
There’s rum on the captain’s table
And rum in the captain’s crew
So buy the captain rum
No rum in the captain’s barrel
There’s rum on the captain’s table
And rum in the captain’s crew
So buy the captain rum
What should we do with the drunken sailor
What should we do with the drunken sailor
What should we do with the drunken sailor
Early in the morning!

Перевод песни "Buy the Captain Rum"

О, жизнь капитана кажется такой элегантной,
С гораздо большим количеством выпивки, чем дисциплины,
Он обязан обеспечить
Всех членов экипажа на борту.
Когда запасы истощаются,
И если корабль далеко от порта,
Сам капитан должен идти на жертвы
Ради всех членов экипажа на борту.

В бочке капитана нет рома,
Но на столе капитана есть ром,
И ром у экипажа капитана,
Так что купите капитану ром.
Нет рома в бочке капитана,
Но на столе капитана есть ром,
И ром у экипажа капитана,
Так что купите капитану ром.

Он открывает свою лёгкую руку,
И из своих бочек он должен приготовить
Самые лучшие напитки,
Для всех членов экипажа на борту.
Но когда запасы истощаются,
И если корабль далеко от порта,
Сам капитан должен идти на жертвы
Ради всех членов экипажа на борту.

Нет рома в бочке капитана,
Но на столе капитана есть ром,
И ром у экипажа капитана,
Так что купите капитану ром.
Нет рома в бочке капитана,
Но на столе капитана есть ром,
И ром у экипажа капитана,
Так что купите капитану ром.

Что делать с пьяным моряком?
Что делать с пьяным моряком?
Что делать с пьяным моряком?
Рано утром!

О чем песня "Buy the Captain Rum"

Капитан корабля должен обеспечивать своих матросов алкоголем, даже если у него самого его не осталось. Он должен жертвовать ради своей команды. Песня также содержит отсылку к традиционной морской песне "What Shall We Do with a Drunken Sailor?", что добавляет элемент юмора и иронии к ситуации.